广东话的只抽只是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

单挑的意思。

动词方面，如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”，现代全中文（汉语）通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。

名词方面，“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。

形容词方面，粤语讲“晏”，通用书面可以说“晚、迟”。

关于广东话：

粤语，广东地区称为广东话、广府话，广西地区称为白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。是广东地区广府民系和广西地区白话人的母语。在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。

Answer 2

广东话“只抽只”，其义指向：个挑个，即：单挑。很可能是“只挑只”的谐音字；
只，义：个。
挑，拼音tiao，拼音t声母可对转为c声母广东话的，（如：广东河洛话，“田”字的口读音：can；文读：tian；文读音与拼音几乎一致，但口读音完全变形），但数量极少。
挑，tiao→ciao，去掉韵母中的i，修饰后为：cao。
个人音韵分析，有亲爱的广州朋友提供“只抽”之内涵见解。

Answer 3

单词意思就是单挑，即两个人之间一对一彼此挑战（打架）或是比试之类的，看语境 而定。

只的意思是：单个、个体、单一、一个、单位，在这里就是1对1，换言之群抽那就是一大帮人对一大帮人。通常很多时候白话都以只为单位，如一只杯，只就是个的意思，“呢只嘢”即“这个东西”。

Answer 4

只抽只===单挑====就是指一个人对一个人地打架咯
例如你和张三不和，你约他打架。你用广东话就可以讲：我哋两个只抽只（意思就是我跟你单挑）

Answer 5

粤语“只抽只” 就是单挑 一对一的意思 推荐答案实在太烂 还有人按赞