求高手帮忙翻译,在线翻译的不要。我看的出

John briefed the man's life down to its basic details and turned in the following script,"Benjamin Franklin was born in Boston.He traveled to Philadelphia,met a lady on the street,she laughed at him,he married her and discovered electricity

约翰(John)将那个男人的一生简单地概括为以下描述:本杰明.富兰克林出生于波士顿。他到费城旅游,在街道上偶遇了一个女士,她嘲笑他,他与她结婚并且发现了电。追问

这嘲笑好像不怎么正确- -2个都有点小问题,不知道选谁。

追答

富兰克林年轻的时候却有着口吃的毛病,经常受到大家的嘲笑

所以我是这样理解的,供参考

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-08-12
约翰用基本细节对这名男子生平进行了简单介绍,他使用了下面的文字进行描述:富兰克林出生在波士顿。他搬到费城后在街上邂逅了一位女士,她冲他笑了,后来他们就结婚了。他发现了电。。追问

不是搬到费城。。是travel

第2个回答  2012-08-12
John将这个男人的一生概括到最基本的一些细节,而后转化成以下的文字,“ 本杰明富兰克林出生在波士顿。他去了费城游历,在街上遇见一位女士,她对他笑了,他和她结了婚然后发现了电。”

希望对你有所帮助。
第3个回答  2012-08-12
约翰的简介,在下面的脚本,“本杰明是在波士顿出生。他前往费城,在街上遇到一位女子,她嘲笑他,他和她发生了触电后结了婚。追问

在线翻译。

大家正在搜