急！！！英国留学签证材料翻译问题，先谢谢大家了，我这周五签证，就剩3天了。求已过签证的同学指点！！！

Question

英国留学签证材料翻译问题，先谢谢大家了，我这周五签证，就剩3天了。
我现在不明白的是，所有材料都要中英文的，那么
1.咋？户口也要翻译成英文的？
2.我手头的毕业证之类的已经让学校翻译好了，存款证明也已经是英文的，但存款是在我父亲名下的，我听说如果不是自己名下的话还需要提供户口啊，出生证明啊，什么什么一类的，麻烦的很，是这样吗？不出什么出生证明，只出户口本复印件行不行？？
3.我听网上说翻译文件必须是翻译公司翻译的，还有说让有专八证的人翻译也行，因为本人就是学英语专业的，已经过了专八，手头有证，我自己翻译行不行？？如果行，我在翻译后的文件属我自己的名？？什么我自己的联系方式之类的？？怎么感觉这么怪呢？？
4.还想问一下如果到签证中心让工作人员翻译，他们的收费标准是什么？
5.因为父亲是我的资助人，他需要开缴税证明吗？也需要英文翻译的是不是？

真是头大，英国签证咋这么麻烦，真心求各位签证已过的同学指点与 详解 ！！！谢谢大家了！！！

Answer 1

我上周刚递签，昨天已经拿到签证了，我也是签的研究生。我不知道你的材料都准备到了 什么情况，还是按顺序回答你的问题吧，不过保证都是最新的信息。
1、户口本必须提供中文复印件和英文翻译件
2、除毕业证和存款证明外还需要翻译你存款所在的银行存折。你是18岁以下吗？不是的话如果能把存款写在自己名下就不需要这些繁琐的材料了。如果存款在你父亲名下则要提供出生证明及其复印和翻译件（不能只提供户口本，即使你在有的网上查到可以不用出生证明，到现场后他们也会要求你提供的）；如果户口本不能直接证明你与你父亲之间的亲子关系（例如：户主是你父母外的其他亲戚，户口本上只显示你与户主间的关系无法证明你与你父亲的关系）则需要你与你父亲的父子或父女关系中英文公证书。
3、学生签证不能有学生本人翻译文件（我就是自己翻译的，到了那全不行，只能再花钱让他们翻译），我建议你找一个专业的公司进行翻译（再贵也比签证处便宜。。）签证处那帮人是想尽办法让你多花钱，有一点不合格都不行，最好做到万无一失让他们挑不出毛病。。。
4、签证处的翻译费用好像是250还是225了？不太记得了，不过肯定是两百以上/张，上星期刚交的，肉疼的很。。。。
5、现在对你的资金来源查的不严了，前些年是必需的，现在也没有明确要求，不过可以作为辅助材料提供。你的材料越全面就越容易签过也越保险~建议你方便的话就提供，另外你所提供的所有材料都需要复印件和英文翻译件（英文材料就不用翻译了），现场无论打印还是复印或者翻译都比市价高得多。

求采纳！！！全手打，不容易啊~~~~~有不懂的再问我

Answer 2

1、户口必须翻译成英文

2、钱存在了父亲名下，就必须出示户口和出生证明，但由于很多人已经找不到出生证明了，你就去当时的公证处公证一下你和你父亲是亲子关系就可以代替那个出生证明了。除了户口和亲子关系公证，还要你父亲给大使馆写一封信，大概内容为，你叫什么名字，你父母叫什么名字，你们俩是什么关系，你去哪里学习多久，这期间的费用由你父亲全部承担。

户口、亲子关系公、你父新给大使馆的信都要有原件、复印件和翻译件。

3、翻译件必须是翻译公司翻译的才可以。以前允许个人过专八的翻译，现在不允许个人了，必须翻译公司翻译的才可以。

4、签证中心附近翻译的也都是外面的翻译公司，收费不一样，通常70到150一页不等，要看你一页有多少字。

5、不需要缴税证明。本回答被网友采纳

Answer 3

1.户口本英文的模板网上挺多的
2.我这边不给出英文，去你那边的户口中心问问，可能那直接出个中英文的
3.可以自己翻译的 只要能看懂，意思顺就好 联系方式，就留你的呗
4.不清楚哦 我朋友翻的，那时候还不需要签名~
5.他需要开一张资金证明，英文的，上面写清楚是他自愿资助你去读书的就好

以下清单属于复制粘贴，如果错误，请找写清单滴那个，谢谢！
英国留学签证材料清单
1、2张近期护照照片 (要求白色背景)
2、填写完整的签证申请表
3、署名签字的护照
4、正确的签证费
5、身份证原件，父母身份证原件
6、英国学校录取通知书原件
7、最高学历证书或在读证明及最近三年的成绩单—— （中英文）
8、英语成绩证明（如IELTS，TOEFL）
9、出生公证或亲属关系公证书、户口本原件（中英文）
10、资金证明
11、至少六个月以上的资金来源证明
12、担保人在职/收入证明
13、担保人工资银行账户（如果适用）
14、担保人个人所得税税单
15、本人学习计划（英文）：写明赴英国学习的理由，将来的学习计划及学成后的打算
16、其他有利签证的文件（中英文）
请注意：所有银行存单必须与其存款证明书一同递交

Answer 4

首先，我想问你是哪个签证类别的，是tier 4 general student 还是child student 或者不是绩点积分制的如 visit student? 每个签证类别的学生材料都不一样的。但是有一点共同点，你的资金既然存在爸爸名下，肯定要户口本，出生证（若没有的话可以去派出所打个出生证明），你的翻译必须是要有翻译资质的人员才行，如果你不找中介，就找签证中心的人翻译，75元一份。另外，你爸爸必须写一份说明，说明他愿意将存款资助于你学习。另外，亲，预约的时间可以改的噢~~
希望对你有帮助~

Answer 5

不清楚~~