四川话的「巴适」和「安逸」有什么区别?

如题所述

二者的区别是:

“巴适”一般来形容一个物品、一个场所等本身很好很舒服,比如“这碗面好巴适”或者“这个农家乐好巴适”。此外,“巴适”还有“合适”的意思,比如“你穿这个衣裳好巴适!”。

“安逸”一般形容一个物品、一个行为等给人带来一种“好玩”的印象,更具备参与感与互动感,比如“你讲的这个东西有点安逸”。

此外,“安逸”在形容人的时候,根据语气语境的不同,可以表达“有趣幽默”的正面意思或“愚笨荒唐”的讽刺意味,后者比如“你这个人做事有点安逸哦!”。

“安逸”也可以作为动词使用,意思是“满意”,比如“他老婆不安逸他出去打麻将”。

“安逸”也可以作为程度副词使用,表达程度深,“昨天那个火锅把我辣安逸了”。

历史发展

四川话发源于古巴蜀语,迄今四川话的原始层中仍然保留了“坝”(平地)、“姐”(母亲)、“养”(您)等来自上古时期的词汇。

之后四川话便随蜀地区的历史进程和移民更替而不断地发展变化,先是秦灭蜀后,蜀地区逐步形成属于汉语族但独具特色的蜀语。其后在明清时期,由于大量来自湖广等地的移民进入四川,蜀语同各地移民方言演变融合而最终形成了现今的四川话。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考