22问答网
所有问题
前辈的日语せんぱい的中文音译是不是仙贝?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2020-07-29
前辈的日语写法是“先辈”。你想必是会读的,要不然也写不出せんぱい。
中文写出来就是先辈。用“
仙贝
”就显得文不达意了。
因为せんぱい在日本整个儒家文化里到处都是,并不是中文先辈的这么厚重。
不如分场合翻成,学长,学姐,师兄,师姐,之类的。
要是一定要音译的话,我用“伞派”。是自己的保护伞一派,故为せんぱい。
或者叫 三拜 ,前辈嘛,尊重地多拜拜。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/IX0hTTfSTS0TI062X2.html
其他回答
第1个回答 2020-07-29
せんぱい的中文读音是塞嗯怕一。罗马音se n pa i,共四拍。
第2个回答 2020-07-29
仙葩伊,近似一些。
第3个回答 2020-07-29
如果你把它写成中文,它是: (有一个音发音为“ s”)拼音优先: (慢慢地按照我输入的空格读) s i an pai (然后快速地想到“祖先”这个词)罗马的发音: 学长
相似回答
贴吧里常说的
仙贝
是什么意思
答:
先辈(
せんぱい
)罗马音:senpai
日语
里的“
前辈
”有着类似同
中文仙贝
的发音,由于读音与仙贝稍有相似,所以被谐音为仙贝。这就好比“火钳刘明”一样,本意是“火前留名”,什么”与“神马”。“卤煮v5”与“楼主威武”一样 热心网友| 发布于2016-09-05 举报| 评论 31 1 旺旺的粉丝 _猜忌 | 发布于2011-10-...
仙贝
的网络用语
答:
因为
前辈
(先辈)和煎饼(せんべい)在
日语
中读音类似,所以有此用法前辈:先(せん)辈(ぱい) 罗马音:se nn pa i煎饼:せんべい 罗马音 :se nn be i
大家正在搜
日常日语中文谐音
厉害的日语中文谐音
日语不客气中文谐音
日语常用语中文谐音大全
日语中文谐音大全
日语我开动了中文谐音
日语晚安中文谐音
日语翻译中文
日语1000句中文谐音
相关问题
日文用中文怎么读(音译)
日语音译翻译
日语翻译中文谐音
日语音译
日文名字是根据音译翻译成中文的吗
【翻译】新一姬是新一的日语音译
日语:人名的翻译成中文怎么都很搞笑?是音译还是有根据?
求几个中国菜的日语翻译,要音译