中国的英文翻译怎么会是China？为什么不是Central State或者Heaven Dynasty？

中国的英文翻译是怎么应该中国人说了算，就像一个人当然有对自己起名的自由。我泱泱大国竟然被尔等番邦译成瓷器，成何体统？

推荐答案 2012-08-18

因为当时我国向国外大量输出瓷器（英文china），所以在国外人眼中我国是瓷器大国，所以叫China

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/IX2CX2IhT.html

第1个回答 2012-08-16

东汉——唐朝，昌南(CHANGNAN），现景德镇的瓷器（CHINA)闻名海内外，并大批量出口到欧洲。在欧洲，人们视昌南瓷器为珍贵的东西，并会对拥有的他们的人而感到自豪。随着时间的推移，欧洲的忘记昌南瓷器的本来意义，所以就把CHINA跟CHANGNAN联系在了一起。说白了就是中国名字来源于当时瓷器的风靡。而且毕竟是英文，不是中文。说英文国家肯定要比你中国自己会起名字。中国不是有自己的英文名字吗？“The people's republic of China"

相似回答

请哪位高人帮忙翻译成英文——感激不尽!答：China is world one of four big ancient nations, it long has the record the history to amount to for more than 3,600 years. The millennium history, ferments the innumerable cultural relics buried treasure and the cultural connotation.Shanxi Province is located Chinese the central posi...

介绍中国(中英文对照)答：and I'm proud of being Chinese.China has changed tremendously in the past twenty years.China has become a member of the world community.China is changing evry day.Chinese people are embracing changes.Chinese people are also facing many challenges now. We are eager to learn from th...

大家正在搜

中国的英文名为什么叫china 中国用英语为什么是China chinese怎么读音英文 china的意思中文翻译中国英文china的由来 China中文什么意思 china翻译英文中国英文china china怎么读音英文