求高手日语翻译：本来打算8月25号结束实习的，但刚刚爸爸打电话来说奶奶身体不好住院，医院已经下了病危通

Question

知。所以希望提前2天结束实习，明天就回家。
求高手翻译，在线等

Answer 1

8月25日まで実习（じっしゅう）（或者用インターン）する予定（よてい）ですが、いま父（ちち）から电话（でんわ）が来（き）ました。祖母（そぼ）は具合（ぐあい）が悪（わる）くて入院（にゅういん）して、病院（びょういん）からもう危笃通知（きとくつうち）が出されたとのことです。ですから、できるだけ早く家（いえ）に帰（かえ）りたく、二日间（ふつかかん）早（はや）めに実习を终（お）わらせていただけませんか。

Answer 2

8月25日までの実习（じっしゅう）予定ですが、先ほど父（ちち）からおばあさんが入院（にゅういん）して、もう先生(せんせい)に危笃（きとく）と通知されたため、実习を二日间（ふつかかん）早めに终了（しゅうりょう）し、明日に帰国（きこく）させていただきませんか。