潮汕话翻译,老姨 ,老伯,老舅,老叔,老妗 老姆

如题所述

老姨是奶奶的姐妹
老舅是奶奶的兄弟
老伯是爷爷的哥哥
老叔是爷爷的弟弟
老妗是老舅的妻子
老姆是老伯的妻子
----------------------
目前而言,这些老一辈的称呼在现代汉语里面没有特别正式的称呼,有的也只是一些北方话的称呼,例如舅妈、舅老爷、二大爷之类的。而且这些北方话称呼在整个汉语圈里认同感并不高,特别对于南方人而言。

楼主如果是不知道这些词语的意思的话,那我上面就已经解释出来了。楼主如果是想问这些称呼的书面写法的话,那么你楼列的这些称呼就已经是很文雅的书面写法了。例如伯伯叔叔就是爸爸的兄弟,表示爷爷的兄弟就用老伯老叔,这些都是非常有规律,也是符合汉族称呼习惯和古汉语称呼习惯的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-08-21
阿一,老bie(3声)就知道这个