这个设定听起来非常有趣，我尽力为你提供一些古代言情小说，希望其中能有符合你描述的女主角：
1. **《云中歌》**：女主角云歌被认为有着绝世容颜，但是她并不会武功，不过她周围有一些江湖势力。
2. **《花千骨》**：虽然这部小说中女主角花千骨一开始并没有泡在湖里，但她的确有着绝世容颜，武功高强，也有江湖势力。
3. **《且试天下》**：女主角白风夕是江湖上有名的侠女，武功高强，而她实际上是王朝的公主。她有一段时间"泡在湖里"，是为了治疗受伤。
4. **《兰因璧月》**：女主角兰七因为要躲避追杀，隐藏了自己的绝世容颜，同时她也是江湖上有名的侠女。
5. **《孤芳不自赏》**：女主角白娉婷有着绝世容颜，她一开始被卖给敌国当奴隶，后来被救出并进入江湖。
以上这些小说的情节可能并不完全符合你的描述，但我希望其中至少有一部能引起你的兴趣。如果这些都不符合你的要求，你可能需要更详细地描述一下你想要的故事情节，这样我才能更好地帮助你。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考