背日语单词时候有必要把动词词性是自动词还是他动词都记住吗??

如题所述

是必须要记的.不过先记住日常用的那部分.
有的自动词与他动词用错的时候意思就相差很大.就没法正确的表达自已想说的意思.
比如:壊れる(自动词)意思是'坏'
  壊す(他动词)意思是'弄坏'.
机械が壊れました。意思是机器坏了.单纯字面上来是与外界没关系的,机器自已坏掉了.
机械を壊しました。意思是弄坏了机器.很明显的是人为弄坏的.
如果这种情况下用错的时候就很大问题了.

最初是有些难记,但不要特意的一个一个的去记,这样是记不住的,也容易忘.
先只要记住学过的这些,在课文里有出现过的,课广一旦有例句再加上你的理解这样就很容易记了.
反正不要觉得太难区分而放弃去记,其实不难的,日常生活当中经常会用到的记住就好.
不然以后用错很容易闹笑话.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-08-09
当然需要记住了…因为自动词和他动词…是不规律的…如果你不知道它是哪一种词…就回按照汉语的理解进行错误的使用…他动词需要加宾语…而自动词不需要接宾语…如果你不知道是否接宾语…该接的没接…不该接的接了…那就是中国式的日本语…是错误地…本回答被提问者采纳