22问答网
所有问题
意大利语的é,è能不能发成西班牙语的e,ó,ò能不能发成西班牙语的o?
如题所述
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-12-15
意大利语中的几个元音是这样的关系:
前位(指发音) 中位 后位
闭音 i(音标i) u(音标u)
半闭音 é(音标e) ó(音标o)
半开音 è(音标ε) ò(音标ɔ)
开音 a(音标a)
严格上来说是不能发成西班牙语的e 和o的,因为事实上这一对é,è和ó,ò是两个音素也就是说它们能够组成最小对子,比如 pésca和pèsca就分别是桃子和钓鱼的意思,能够以一个音素就区分开两个词的意义就叫做最小对子,这两对开闭口音对于意大利人来说就像对于我们中国人来说的四个声调一样,他们是非常敏感的,而考虑到中文里没有开闭口音的区分对我们来说很难掌握。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/IXChCIX2T.html
其他回答
第1个回答 2012-08-07
我认为 è 跟 普通e 差不多的啦 所以应该 没关系,不会有太多差距
至于 é, 是不行的吧, 因为 意大利语中 有两种: e 作为连词,就同等于 西班牙中的“y”
é 则是 be动词(西班牙中的ser)的三号人称
最后ó 和 ò:意大利语中好像没差的,两个都差不多。 这主要是 读得时候 把重心放在这个o上。 所以和西班牙的o 应该是同样发音只是 在你读得时候, 比如说 però,中心要放在 后面的rò
第2个回答 2012-08-20
我觉得这些没有必要在意,我这两种语言都在学,没发现有什么不同啊,都一样嘛。那么较真干嘛,再说了西班牙人意大利人语速那么快,谁会认真注意你的开口音闭口音的问题,其实都是一样的,只是略有不同,做语言研究的人才会对这些较真。不过,西班牙语元音上面会有重音符,例如:periódico. 这种是重音符,意大利语也是,比如è(是)
相似回答
意大利语
发音技巧
答:
O o [o]:- 发音方法:双唇收圆,略往前伸,舌前往下压,舌后部略抬高。根据嘴唇张伸的不同程序和发音时舌部向后收缩用力大小之不同,元音o可以分为开口
ò
和闭口
ó
。U u [u]:- 发音方法:双唇紧缩,用力突出呈圆形,舌部使劲后缩面隆起。辅音发音:- 辅音分为清辅音和浊辅音。清辅音发音时...
意大利语
元音发音
答:
意大利语
发音时,发音器官肌肉紧张度较大。元音发音时唇形变化很明显,在练习发音时要严格按照发音部位和要求,做好唇部动作
,不能
随便改变唇形。意大利语元音发音清晰,不含糊,在发音过程中始终保持同一音质,即使在非重读时也不能弱化,每一个章节中的元音都须很清楚准确地发出来。A a [a]:发音方法...
大家正在搜
意大利语西班牙语难度
意大利语西班牙语区别
意大利语和西班牙语哪个好学
意大利语和西班牙语相似度
先学意大利语还是西班牙语
意大利语和西班牙语听感
懂西班牙语再学意大利语
西班牙语意大利语互通
德语法语西班牙语哪个实用
相关问题
意大利语的开闭口音能不能就发成西班牙语的e,o?
意大利语和西班牙语的区别
西班牙语元音e,o的发音
西班牙语发音 e,o等字母的发音
意大利语的字母怎么打
帮我看看这是意大利语还是西班牙语?
西班牙语中e的发音问题
有没有懂西班牙语或者意大利语法语的高手可以帮帮我翻译一小段话...