“你在做什么”“我想你”用德语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

你在做什么？我们一般是翻译成Was machst du? 。
而我想你，可以表达为Ich vermisse dich.也可以说：Ich denke an dir.

Answer 2

“你在做什么？”基本没什么异议，就翻成“Was machst du?”
“我想你。”可以翻成“Ich habe dich vermisst.”，也可以考虑翻成“Mir fehlt du.”不过后者意思稍微有点儿转~~~

Answer 3

Was machst du?
你在做什么

Ich denke gerade an dich.
我刚才正在想你。
(ps:个人觉着这里最好不要用vermisse，vermisse是很想念，怀念的意思，比如两人长久不见，或者分离很远)本回答被提问者采纳

Answer 4

你在做什么
Was machst du?

我想你
Ich vermisse dich.

都这么说...别的没听说过

Answer 5

Was machst du? I miss you.