• 所有问题

    • 哪位法语高手能帮个忙？

    大学生活感悟 翻译成法语

    举报该问题
    推荐答案   2008-02-26
    ''la réflexion de la vie universitaire''很接近但不正确，应该是“la réflexion sur la vie universitaire''. 因为如果用de就变成是”大学生活“在感悟，而不是”对大学生活的感悟“，区别还是很大的。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-02-26
    la réflexion de la vie universitaire
    第2个回答  2008-02-26
    ma vie a l'unversite
    第3个回答  2008-02-26
    Vie universitaire sentiment
    相似回答
    法语会的,帮个忙。。。谢谢答：4.j'en ai trois。本来是j'ai trois de freres，语法没错，但是不这样说，这句要用代词en。
    会法语的帮个忙答：两个都可以。不过如果是想表达我不后悔，用Pas de regrets. 这句还可以用于回答问句。感觉san regret 主要是用于寄希望于未来不要后悔， 比如 je voudrais une vie sans regret pas de regrets 是用于到目前为止已经发生的，我不后悔，我没有什么后悔的。
    大家正在搜
    能不能帮个忙你能给我帮个忙吗喧个关帮个忙那个谁请你帮个忙法语和德语法语动词变位法语和英语帮个忙呗帮个忙吧