五分,八元五毛，十八元零五分，这些用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

就拿人民币和美元来举例吧。。
人民币的话，分别是：
five fen
eight yuan (and) fifty fen
eighteen yuan (and) five fen
美元里没有“毛”这一单位，则是：
five cents
eight dollars (and) fifty cents
eighteen dollars (and) five cents

补充说明：人民币的"元角分“都是法定货币单位，但是对于外国货币来说，比”元“小的往往没有跟”角“对应的单位，只有跟”分“对应的单位，比如cent。在这种前提下，在金融英语里，人民币表述翻译成外语时一般”与国际接轨“，直接表述”分“。否则，如果用Jiao的话，如果对方对人民币货币单位不熟悉，有可能会将Jiao误认为人民币的最小单位，造成错误。
另外：数字表述中，千分位之间（即thousand-hundred, million-thousand, billion-million)不用 And，千分位内部（即百位和十位之间）要加And

Answer 2

five cents; eight yuan fifty cents; eighteen yuan five cents
也可用fen表示；注意不能加复数

回复 2InTheMorning：我有一本老款内部交流本纯英文牛津词典，第1020页附录中8 money有这样的表述：I was given one (pound) fifty (pence) change. I was given a dollar fifty/ one fifty/ (sl) one and a half bucks change. The return ticket is thirteen (pounds) twenty-seven (pence). (￡13.27) The return ticket is thirteen (dollars) twenty-seven (cents). ($13.27) 供参考。

Answer 3

Five, eight yuan five wool, eighteen dollars and zero five cents