you with me 的意思

网上翻译的是你和我
但是有一个口语版翻译是，你在听吗？
哪个是正确的呢？

with这是强调的一种状态
意思要根据上下文来理解
如果译成你在听吗？with 有伴随的意思，就是你有跟着我的（思路）走吗？——你在听吗？
如果是你和我，you with me are reading the book together。你和我一起在读这本书

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

第1个回答 2012-08-20

Are you with me? 有一下意思：你在听吗？你跟上我的意思了吗？你明白我的意思吗

第2个回答 2012-08-20

嗯，你在听吗也对。也可以说是you hear me?口语里都把do省掉了。追问

那you with me 有没有省略什么呢

第3个回答 2012-08-20

网上翻译你和我

相似回答

大家正在搜