should 有两个意思,一是强烈的给你 提建议,你不要放弃,你不放弃对你有好处的含义。二是你有责任,不应该放弃。 如果你说 couldn't 这是说 你不可以/能放弃,一是因为 条件/能力 的原因 你不可以放弃,二是说 你不可能放弃,但是看样子这里肯定不是这种意思。那在第一种情况里在否定形式里 说 can't, 说 couldn't 的态度有点犹豫的感觉。 比如,i know that uv been hurt, but u can't give up. 含义是你在当前这种情况下,你不能放弃 没看文章 就看了这一句话。你可以比较下 should 和 could 哪个更贴近要表达的意思,就说哪句话。看样子 他是强烈的提建议。