随着AI的发展以及英语的普及，同声传译是否已经开始走下坡路？翻译行业的未来在哪里？

Question

最近看了很多AI的相关文章，对于自己即将选择的这条路感到担忧，有点犹豫要不要换方向……

Answer 1

我觉得能同声翻译，那么就是英语基础特别好的人，如果你觉得翻译这个方面不适合继续走下去的话，你还有其他很多行业可以选择啊，现在应用英语很广泛的。而且现在英语口语化也是一件相当普及的事情，使用AI的话，我觉得并不能做到十全十美吧。

Answer 2

你好，很高兴为你解答，
选择机器无法代替的方面。
文学作品、创作、尖端行业等。
或者以语言做敲门砖，转行进入其它产业。
AI绝对会对翻译行业造成冲击。
需要时刻关注市场动向，早做打算。
希望能帮到你，如果还有不明白的地方，欢迎追问，望采纳。

Answer 3

如果机翻能够兼顾感情色彩和思维能力，那可能就会被替代，但目前来说这两项显然不达标，同传仍属高端稀缺人才。就拿今年疫情来说，如果联合国与会，那么首选机翻，但是据我所知，联合国会议还是让策马翻译派译员进行在线同传，这就是个很好的例子。