22问答网
所有问题
日语中什么时候应该用汉字?
似乎也不是能用就用,还有片假名什么时候应该用?看漫画有时明明不是什么外来发音但也会用片假名是为什么?求高人指导!
举报该问题
推荐答案 2012-08-07
用汉字还是
平假名
没有特别的规定,一般是按约定俗成的习惯用。有几个原则:1.同一个词
片假名
对应多种不同汉字时,需要写出汉字。2.汉字形式麻烦,笔画很多的,手写时一般不写汉字,写平假名。
片假名的话一般是表示外来语,但是在需要提示重点的时候也用片假名,达到着重指出的效果。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/IXhTTXI6X.html
其他回答
第1个回答 2012-08-07
日语分为三种,一种是汉字,从中国传入的,可以用平假名标注读音,一种是日本人发明的,平假名组成的单词,还有一种是外来词,片假名组成。根据我学习的经验,我觉得片假名多用于外来的单词,特别是英语单词,你会发现发音和应该很像,这也是为什么日本人英语不好,还有一种情况是日本现代年轻人喜欢用片假名代替平假名,一些时髦的句子都是片假名。汉字一般是特定的词语才会出现,动词名词各种词都有。
第2个回答 2012-08-07
传统的、正式的词汇多用汉字,比如法律方面等。
外来语、新词多用片假名。如果不是外来语也用片假名,一般多是年轻人用的,可能是为了新颖故意改成片假名。还或许,它本身就是外来语。
相似回答
日语什么时候用汉字
,什么时候用假名啊?
答:
1. 在日本,使用汉字的标准通常取决于单词的常用性。
如果一个词属于常用汉字,那么在书写时应当使用汉字
。2. 为了防止歧义,当一个假名字符有多个汉字写法时,应使用汉字来明确区分不同的意思。3. 在某些情况下,例如侦探或恐怖类游戏中,为了创造双关语或增强效果,即使存在汉字写法,也可能会选择不使用...
日语汉字什么时候用
。
答:
日语中的汉字任何时候用都可以
。只是,用汉字会显得更加正式。汉字学习对于大多数日本人来说是有些困难的,因此他们多好用假名。或者,在表达不同的含义但读音相同的情况,为了体现明显的不同也用汉字。比如说:人に会う(会う,音あう。遇见人)和不幸の事に遭う(遭う,音あう。遭遇不幸的事)这...
大家正在搜
日语汉字什么时候用
写日语什么时候用汉字
日语中什么情况用汉字
日语中的汉字叫什么
日语里为什么有汉字
日文在什么情况下用汉字
日语中的汉字怎么输入
日语如果不用汉字
日语的汉字怎么读
相关问题
日语句子里什么时候才用汉字
日语书写里什么时候用汉字什么时候用假名啊?
日语什么时候用平假名和汉字是固定的吗?
日语什么时候用假名形式什么时候用汉字形式?
日语写句子,什么时候用日语,什么时候用汉字
日语什么时候用汉字,什么时候用假名啊?
日语里什么时候用假名,什么时候用汉字,怎么用
在日语中什么时候用汉字,什么时候用片假名