请帮忙分析一下句子，あなたの日本语も素晴らしいと思いますよ。

Question

句子大意我明白，只是想问素晴らしい后面的这个と是起什么语法作用的？思い在这句话里这么翻译比较好？还有ますよ这个怎么解释呢，是一种感叹句型吗？还有日本语后面的も可以理解为也吗？ 问题比较多，麻烦大家了！

Answer 1

你好

1. ”と”在这里是助词，和”思います／思う” 形成一个”と思う（おもいます）”的语法，表示（我）觉得、认为等意思。

2.”よ”在这里是终助词，所谓的终助词，如”よ、わ、ね、の、か、ぞ、ぜ”等等，放在句子最尾部的助词，表示说话人的心情。这里的”よ”表达说话人的不管他人怎么认为，我是这样子认为的一种想法。终助词的不同，传达出来的意思也不同。
比如说：いくの？去吗？如果你看到の放在句子尾部，那么通常用来表示疑问，特别是在口语中常见。いくよ。去。よ在暗中表示出了，说话人不管说话对话去不去，他去。
问题中”と思いますよ”就表示出了说话人认为是这样子的。

3. も可以理解为也的意思。

4.说点题外话。あなたの日本语もすばらしいと思いますよ。这里用すばらしい有点不太恰当，すばらしい也不是这么用的。用来形容语言说得好，通常用“上手（じょうず）、うまい”，而则すばらしい带有精彩的意思。

以上，仅供参考

Answer 2

と表示引用的内容，在这里表示【我认为----】的内容。と思う 译： 感觉，认为。
译为：我觉得你的日语也极好。
と思います 是 と思う 的连用形 よ是表示感叹的语气词
日本语后面的も可以理解为也