请问学商务英语好呢 还是翻译好呢？ 求解啊！！！！谢谢了！！

Question

我即将要去西安翻译学院上学了，目前还能改专业。我报了商务英语，可是也有点想学翻译，所以一时间就纠结了，请问学商务英语好呢 还是翻译好呢？ 求解啊！！！！

Answer 1

两者都有关联，关键得看你个人偏重哪一方面，商务的话会接触到比较多的商业方面的（跨专业的东西），而翻译的话更多的是英语的硬知识（语法功底、双语精通程度、翻译理论的掌握）。所以还是得看你个人兴趣，喜欢了才能学好，学好的就能行行出状元。追问

我有一点点偏向于翻译。可是很多人都反对，说就业不好。这咋办 啊？

追答

这得看你对自己的了解了，你觉得你能成为顶尖的翻译吗，现在普通翻译举国皆是，确实没什么竞争力。

追问

好的吧，我会好好考虑的。。。谢谢你啊。

Answer 2

两者都有关联，关键得看你个人偏重哪一方面，商务的话会接触到比较多的商业方面的（跨专业的东西），而翻译的话更多的是英语的硬知识（语法功底、双语精通程度、翻译理论的掌握）。所以还是得看你个人兴趣，喜欢了才能学好，学好的就能行行出状元。我认为学翻译好，因为翻译比较简单。学不学就看你自己了。追问

嗯。谢谢你啦~

Answer 3

可