译文
卷起珍珠做的帘子，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴，谁是它的主人呢？这使我越想越加茫然。
信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流。
原诗如下
摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
五代：李璟
手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。
青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流。
扩展资料
创作背景
李璟因受到后周威胁，削去帝号，改称国主，史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵，消灭楚、闽二国。他在位时，南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度，导致政治腐败，国力下降。李璟好读书，多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。
鸡塞，鸡麓塞，古塞名。在今内蒙古磴口西北哈隆格乃峡谷口，是古代贯通阴山南北的交通要冲，汉代筑城塞于此。西汉武帝时，为统治北方边疆地区，在此置朔方郡，辖今内蒙古河套西北及后套地区。彻，大曲中的最后一遍。吹彻，吹完最后一段。
他的词，感情真挚，风格清新，语言不事雕琢，“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝，时年47岁。庙号元宗，谥号明道崇德文宣孝皇帝。
《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》是五代十国时期南唐中主李璟的作品。此词借抒写男女之间的怅恨来表达作者的愁恨与感慨。上片写重楼春恨，落花无主；下片进一层写愁肠百结，固不可解。
有人认为这首词非一般的对景抒情之作，可能是在南唐受后周严重威胁的情况下，李璟借小词寄托其彷徨无措的心情。全词语言雅洁，感慨深沉。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-09-21
上阕写重楼春恨，落花无主：
“手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。”手轻轻地把珍珠门帘卷起，挂在玉钩上，依靠在门边看着外面的春景，心中的怨气依旧象从前一样笼罩着整座高楼。
“风里落花谁是主？思悠悠！”风中的落花显得那么的柔弱，随风飘零，身不由己，眼前的暮春景象触发我思绪缥缈，闲愁点点。
下阙进一步写愁肠百结，思绪悠悠：
“青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。”青鸟无法传递远方思念的人儿的一点儿消息，那绵绵的春雨中绽开的丁香花蕾可是一团团结成的愁怨？
“回首绿波三楚暮，接天流。”回首瞭望，但见浩浩江水，从三峡奔腾而下，苍茫的暮色笼罩着西接天际的碧涛，长空万里，水天一色。本回答被网友采纳
“手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。”手轻轻地把珍珠门帘卷起，挂在玉钩上，依靠在门边看着外面的春景，心中的怨气依旧象从前一样笼罩着整座高楼。
“风里落花谁是主？思悠悠！”风中的落花显得那么的柔弱，随风飘零，身不由己，眼前的暮春景象触发我思绪缥缈，闲愁点点。
下阙进一步写愁肠百结，思绪悠悠：
“青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。”青鸟无法传递远方思念的人儿的一点儿消息，那绵绵的春雨中绽开的丁香花蕾可是一团团结成的愁怨？
“回首绿波三楚暮，接天流。”回首瞭望，但见浩浩江水，从三峡奔腾而下，苍茫的暮色笼罩着西接天际的碧涛，长空万里，水天一色。本回答被网友采纳
第2个回答 2013-09-21
菡萏香消翠叶残，西风愁起碧波间。还与容光共憔悴，不堪看。 莲花的芳香已经消失，翠绿的荷叶也已凋残，萧索的秋风夹满愁绪吹起从碧兰的水波之间。它们还跟容颜一起憔悴，令人不堪细看。 细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。簌簌珠泪多少恨，倚阑干。 在细雨霏霏的梦中醒来觉得鸡塞荒凉偏远，小楼上已吹完玉箫，显得寂静而又冷寒。不禁流下簌簌的泪珠深含愁恨，她独自倚靠栏杆。www. f a i n f o . c o m 圣 言 学堂 本文来自: 圣言学堂 http://www.fainfo.com/
相似回答