广州话“抽水”是什么意思

如题所述

1、意思:

原指打牌时胜者抽些钱出来请客,现在泛指从中谋取利益和占便宜。贬义词,指某人在某事物或人拿取利益。也指占异性或同性便宜,如用手或身体其他部位不道德地非礼异性/同性等

例句:我做得那麼辛苦,但老板依然毫不体恤,要扣减我的薪酬,我还做岂不是等人来『抽水』?

2、普通话基本解释:

抽水 chōushuǐ

[pump (water)] 通过水泵将水从低处吸到高处。

扩展资料:

粤语水的俚语:

1、散水:

释义:形容一些零碎的收入,常用于表示对生活的无奈。

由来:在广东,水为财,因此散水表示零碎的收入,比方说做兼职的收入。

例句:我打算去图书馆做工捞翻啲散水(我打算去图书馆工作来赚点零碎的钱来花)。

2、食水

释义:形容商业上中间环节赚取的利润。不是指喝水。

由来:原指船舶水位的深浅,但是逐步用于形容中间环节的赚取利润。和“抽水”意思相近,但是形容抽水用多少,食水用深浅。

例句:你做呢行食水深唔深啊?(你这个行业中间环节赚利会不会很重?)

3、删水喉

释义:比喻切断生活来源,经济方面的。常用于诉苦。

由来:删,粤语指关闭,如“删门”。水喉,粤语的水龙头。水为财,所以水龙头表示经济来源。因此删水喉表示关闭经济来源。

例句:被佢删水喉我真系生活唔落去喇(被他断了我经济来源我真的没办法生活下去了)。

参考资料:抽水--百度百科



温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-04-29

粤语(白话)中的“水”有表示“钱”的意思,“抽水”原指打牌时胜者抽些钱出来请客,现在泛指从中谋取利益和占便宜。

相关介绍:

《广州方言词典》抽水的条目:抽头,打牌时,胜者抽些钱出来请客。又指赌徒聚赌时抽钱给赌头。

在广州话中,抽水的定义更似有扩大之势。 抽水一词已不止应用於赌博上,更可应用於各行各业,抽水一词更可指占异性或同性便宜,如用手或身体其他部位不道德地非礼异性同性等。

而抽水一词中间是容许夹杂名词的,即是说抽水不是一个固定不变的词语,例如:你辞了这份工吧,我实在受不了老板常常抽你的水 。

扩展资料

相关词语:

1.抽水 chōushuǐ:通过水泵将水从低处吸到高处

2.抽水机:又名“水泵”。离心式水泵是利用大气压的作用,将水从低处提升至高处的水力机械。

3.抽水流量:抽水流量是指水泵在单位时间内(如1秒钟或1小时)输出多少重量或体积的水。

4.抽水马桶:抽水马桶的基本原理是利用水的重力,将水的势能转换为水的动能,从而裹挟着排泄脏物进入下水管道。

相近意思的词语:

1.敛财:是以正当或非正当手段获取财富(一般指非正当方式)的意思,作贬义词使用居多。

2.牟利:是贬义词,表示通过违法行为追求利益。也可以拿来用在牛的叫声上,如“牟然而鸣”。

参考资料来源:百度百科-抽水

第2个回答  2013-07-15
《广州方言词典》中收录到“抽水”的条目:抽头,打牌时,胜者抽些钱出来请客。又指赌徒聚赌时抽钱给赌头。所谓 “水”在广州话里头又可以解作“钱”(其中一个意义),所以“抽水”和“抽钱”的意义相通。

而在广州话中, “抽水”更可应用于各行各业,例如你可以说:“我做得那么辛苦,但老板依然毫不体恤,要扣减我的薪酬,我还做岂不是等比人‘抽水’?”

其实,抽水,在广州话中还可以有以下几种意思。

“抽水”又可以实指“抽水”,即水是自然界中流动的水,而非“钱”。这个实指的意义在广州话和普通话中也有,例如抽水系统。另外,在《现代汉语词典》中,又有“抽水机”这个条目,基本上都是实指的意义。

“抽水”一词,亦可指占异性或同性便宜,如用手或身体其它部位不道德地非礼异性/同性等,例如,某某歌星在台下和歌迷握手时,不慎被一名热情的歌迷“抽水”。本回答被网友采纳
第3个回答  2015-05-23
粤语(白话)中的"水"有表示"钱"的意思,"抽水"原指打牌时胜者抽些钱出来请客,现在泛指从中谋取利益和占便宜。 《广州方言词典》「抽水」的条目:抽头,打牌时,胜者抽些钱出来请客。又指赌徒聚赌时抽钱给赌头。

在广州话中,「抽水」的定义更似有扩大之势。 「抽水」一词已不止应用於赌博上,更可应用於各行各业,例如你可以说: 我做得那么辛苦,但老板依然毫不体恤,要扣减我的薪酬,我还做岂不是等人来『抽水』?

「抽水」一词更可指占异性或同性便宜,如用手或身体其他部位不道德地非礼异性/同性等,例如某某歌星在台下和歌迷握手时,不慎被一名热情的歌迷「抽水」。

而「抽水」一词中间是容许夹杂名词的,即是说「抽水」不是一个固定不变的词语,例如:你辞了这份工吧!我实在受不了老板常常抽你的水 。
第4个回答  2019-06-19
鬼吹灯之精绝古城