わかってたまるか是什么意思？

わかってたまるか是什么意思？谢谢！

推荐答案推荐于2018-09-23

わかる：懂、明白、理解
たまらない：受不了
这里的たまるか是反问句，实际上是“たまらない”的意思。

直译：懂了怎么受得了呢？（懂了才受不了）

比如说，你花了3年才懂的事情，你朋友只学了一个星期就说：“我不懂”，你就说：“你懂了我哪有面子？”“你懂了才怪”，就是这些意思。
在不同语境下，也可以表示“我根本不想明白”“这么离谱的事，懂了才怪”之类的意思。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/If2fC22hIf0h62XI2f.html

其他回答

第1个回答 2018-02-02

相似回答

かわいくてたまるか什么意思答：可爱得不得了；太可爱了。请参考！

わかってますって是什麼意思?和わかった有什麼区别??答：首先，动词分かる（わかる）明白，知道的意思 然后，动词分かる的变化分かる⇒分かって⇒分かっている⇒分かってる（口语化的省略）⇒分かってます（敬体）⇒分かってますって（って的用法可以自己百度一下，这边接在动词终止型后面表示强调语气）可翻译成...

大家正在搜

か是什么意思かわ的意思かわいい怎么读