传统京剧与现代京剧主要的区别在于：发声、音乐结构、念白吐字、润腔、化妆方面。
1、发声上的区别
在传统京剧的唱腔中为了追求演唱时候的或典雅、或妩媚、或苍老、或衰败的效果，经常要求旦角演员在演唱的时候使用假嗓、尖声尖气，生角唱腔则在发生声中讲求使用“闷嗓”有时候一些流派为了剧场效果单纯的追求唱声、唱字。
这些发声方法在多年的舞台积累中形成了独特的京剧发声技巧，是京剧艺术区别于其他歌唱艺术和地方戏曲艺术的标志。
现代京剧演唱在发声唱法上，坚持从人物的思想感情出发，借鉴传统京剧中的发声技巧，融合了西洋声乐中的有用部分，进行了大胆的改革和创新。
为了塑造好各个不同人物的艺术特征，现代京剧的发声把字与声紧密的结合在一起，使声音具有宽、厚、高、亮的特点；同时在音色、音域、力度等诸多方面具有较强的控制能力和变化幅度。同时将原有的丹田运气发声法加以发展，充分的利用横膈膜的开闭效果，形成独特的演唱技巧。
2、音乐结构的区别
现代京剧在音乐上的突出成就体现在，他将西方音乐的主题音乐模式带到了京剧音乐设计中。在过去的传统京剧中，我们无法听到一出京剧的主题音乐，只能通过声腔旋律区分西皮、二黄；而现代京剧打破了这个枷锁，为每一个剧目每一个人物都设计了富有标志性的音乐主题。
3、念白吐字的区别
这是现代京剧与传统京剧最标新立异的区别，众所周知传统京剧以湖广韵、中州韵为主，念白讲究伤口。而现代京剧以普通话为基础，念白赋予节奏感。
4、润腔上的区别
润腔是根据表达人物思想感情、揭示唱词所表达的意境、体现曲调所特有的风格，运用各种“润色因素”对唱腔的旋律进一步艺术处理的过程。
传统京剧在这方面做出了一定的艺术积累，特点是：生角唱腔中多用慢的颤音、慢滑音、频繁的力度的变化来表现苍老的、沉稳的感觉;旦角则特别乐于在拖腔上使用慢滑音、下滑音来体现娇柔、妩媚。使唱腔听起来总是千篇一律。
现代京剧在这方面同样改革的非常成功，并归纳了几种常用的润腔方法，如装饰型润腔、音色型润腔、力度型润腔、节奏型润腔等技巧。
5、化妆方面的区别
传统京剧的化妆都很浓，无论哪个行当都是浓妆，净行更为突出，彻底掩盖了本来面目，无论哪个演员扮演，人物只要是同一个脸谱，面目是一样的，因此净行的表演主要靠身段，丰富的面部表情则无法表达。
现代京剧更接近于现实生活，化妆比较淡，没有了脸谱之说，人物的行当在化装方面是不易辨别出来的。因为人物都是淡妆，演员每个眼神、每个表情观众都容易看清，因此现代京剧人物要比传统京剧人物脸上的戏多。
参考资料来源：百度百科-京剧
参考资料来源：百度百科-现代京剧
广义地说，五四运动之后直至今天的所有反映现实生活的京剧都可视为现代京剧。狭义地说，在中华人民共和国成立之后，在双百方针指导下，通过戏曲改革运用历史唯物主义观点创作的反映社会现实生活的新京剧就是现代京剧。
现代京剧是在京剧的基础上受到五四新文化运动的影响,为了宣传民主和自由的精神,所特地编排的宣传先进文化的精神武器.在当时起到了非常积极的宣传作用.
现代京剧的最主要特点就是内容和形式都比较新。
内容 ： 现代京剧往往题材是现代的而非历史的 ,新编历史剧不算作现代戏.
形式 ： 现代京剧的程式与传统京剧有了些变化, 不严格按照传统程式 ,但也不脱离传统程式.
传统京剧与现代京剧主要有哪些不同 ：
数量不同，传统有唐三千宋八百唱不完的周列国之说，现代号称八个，顶多也就几十个；
剧情不同，传统多是历史题材，现代现编；
唱词不同，传统文词多，引经据典，现代通俗易懂；
演唱不同，传统强调不同流派，不同演唱，现代流派特征不明显；传统有尖团字、上口、衬字、韵白，现代没有，都是京白；
化妆不同，传统净行勾脸，现代没有；
伴奏不同，传统文武场，现代有西洋乐器；
表演不同，传统虚拟，现代写实；
切末不同，传统一桌二椅，现代三面墙、林海雪原的背景.
传统京剧与现代京剧主要区别：
1、现代戏客观讲在唱腔，板式上对传统戏有所发展。但由于他的“垄断”使京剧尤其是传统戏受到打击。人才断档，经典剧目流失，优秀演员离开舞台。
2、在音乐元素上现代戏吸收了交响乐。在某些场合对情景，对剧情的渲染是传统戏中难以达到的。但对于伴奏我却倾向于不容入西洋乐，而用传统的文武场。而在渲染剧情，烘托人物时，引入西洋乐可以得到很好的效果。
3、再有就是布景了。多用大布景，而非传统的简练但实用的道具。
4、关键一点也是最值得探讨的一点。京剧改良是否应抛弃“程式化”
我个人认为”程式化“是京剧最大特色，最大魅力之一。但现代戏呢由于布景丰富了，道具丰富了，程式化没了。
另外，现代京剧和传统京剧还可以从内容上进行区分，传统京剧多表现历史题材，如《霸王别姬》《铡美案》等，而现代京剧多反映现实题材，如革命现代京剧《智取威虎山》《红灯记》《沙家浜》等等。
望采纳