• 所有问题

    • "我对我的缺席表示歉意"翻译成英文是?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2008-01-01
    楼上的翻译都对，但"我对我的缺席表示歉意"这句话比较书面化，所以如果按照这种风格来翻译，最好是翻译成“I would like to apologize for my absence"
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-01-01
    I'm sorry for my absence.
    第2个回答  2008-01-01
    I'm sorry for my absence.

    参考资料：Infernostride - 魔法师 四级 1-1 17:44

    第3个回答  2008-01-01
    I apologize for my absence.
    第4个回答  2008-01-01
    I am sorry for my absence.
    12
    相似回答
    求翻译为英文“我对因我的缺席给您带来的不便深表歉意”答：译：I apologize for the inconvenience caused by my absence
    “我对我的疏忽和大意表示由衷的歉意,并对您的谅解表示由衷的感谢...答：“我对我的疏忽和大意表示由衷的歉意,并对您的谅解表示由衷的感谢。”--- From the bottom of my heart, I am genuinely sorry for my carelessness and sincerely thankful for your forgiveness.(标准的English version, 但实在太hypocritical了)...
    大家正在搜
    相关问题
    "我对我的缺席表示歉意"翻译成英文是?
    “我对我的疏忽和大意表示由衷的歉意,并对您的谅解表示由衷的感...
    求翻译为英文“我对因我的缺席给您带来的不便深表歉意”
    表示歉意的英语
    求一封英文旷课解释信，大意（首先，我对我的缺席表示道歉，原因...
    再次表达我的歉意,怎么翻译？
    对"由此造成的不便表示歉意"英文翻译是什么？
    对于这晚回的邮件我表示道歉 这句英文怎么翻译