第1个回答 2017-01-26
秋老虎
Summer dog days
第2个回答 2020-02-25
the
strongest
hot
days
in
the
autumn(秋天里最热的那些天)。
第3个回答 2019-10-01
秋老虎比喻立秋后的炎热天气，可以翻译为
a
spell
of
hot
weather
after
the
beginning
of
autumn
或用英语谚语
old
wives'
summer
对应翻译。
第4个回答 2019-07-23
after summer;afterheat;old wives' summer; a spell of hot weather after the Beginning of Autumn这些都是秋老虎的英文表达。
秋老虎天气的注意事项
入秋之后，尽管昼夜温差变大，但是白天有时仍然很热，特别是秋后久晴无雨时，暑气更加逼人，民间素有“秋老虎”之说。但只要注意饮食，“秋老虎”是完全可以降伏的!
首先，清热解暑类食品不能一下子从餐桌上撤除。
一般来说，此类饮食能防暑敛汗补液，还能增进食欲。因此喝些绿豆汤，或者吃些莲子粥、薄荷粥是很有益处的。此外，多吃一些新鲜水果蔬菜，既可满足人体所需要的营养，又可补充经排汗而丢失的钾。但经过一个长夏后，人们的身体消耗都很大，特别是一些老年人，大多脾胃虚寒，因此，在选择食物时，要注意其性味，不宜过于寒凉，例如：西瓜、梨、黄瓜等，其性味寒凉，多食可能伤及脾胃，不利于补虚。再者，饮食营养也很重要，不能为了追求清热解暑，而使饮食过于清淡，事实上，有许多食品如鸭肉、泥鳅、西洋参、鱼、猪瘦肉、海产品、豆制品等，既有清暑热又有补益的作用，可以放心食用。
其次，燥是秋天的主气，秋燥之气最容易伤肺，应慎防秋燥。