第2个回答 推荐于2016-10-04
这两句是诗人感慨世路的艰难，而又顽强的想有朝一日实现自己的理想——总有一天，我会乘着长风破万里
巨浪，以展自己的志向，高挂云帆，直渡茫茫大海，达到理想的彼岸。
来自
李白写的
《行路难》 金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。
闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海
“行路难”多写世道艰难，表达离情别意。诗以“行路难”比喻世道险阻，抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难时，产生的不可抑制的激愤情绪；但他并未因此而放弃远大的政治理想，仍盼着总有一天会施展自己的抱负，表现了他对人生前途乐观豪迈的气概，充满了积极
浪漫主义的情调。
诗开头写“金樽美酒”、“玉盘珍馐”，给人一个欢乐的宴会场面。接着写“停杯投箸”、“拔剑四顾”，又向读者展现了作者感情波涛的冲击。中间四句，既感叹 “冰塞川”、“雪满山”、又恍然神游千载之上，看到了吕尚、
伊尹忽然得到重用。“行路难”四个短句，又表现了进退两难和继续追求的心理。
最后两句，写自己理想总有一天能够实现。 全诗在高度傍徨与大量感叹之后，以“长风破浪会有时”忽开异境，并且坚信美好前景，终会到来，因而“直挂云帆济沧海”，
激流勇进。蕴意波澜起伏，跌宕多姿。
第3个回答 2015-12-24
这里的“会”是“当”的意思，”破浪”，就是船在风浪中行驶把海浪撞破切开海浪航行的那种场景。““直“有人说就是“即、当”的意思，我不太同意。如果是这样就会和前面的“会”意思重复，前面说会有这么一个时候，后面说到了这时候就应该怎么怎么滴，反而降低了文章的气势。我觉得“直”应该和后面的“挂”联系起来理解。“直挂”就是把帆挂直，就是高高的挂起。原来帆不挂上去的时候不是扭曲的吗？现在把他在桅杆上挂直，实际上就是说把帆挂的很高。“云帆”就是高大的帆，船在海里航行，因天水相连，船帆好像出没在云雾之中。（如果帆太小了在云雾之中就会看不清，所以大帆才能叫云帆）。“沧海”是指“大海”。
这里要特别强调一下“济”的意思，“济”直译为“渡”，但是文章既没有强调渡到哪里去，也没有强调渡过去干吗。实际上就是截取“渡”的一段场景，这段场景是什么呢？就是船在“渡”的过程中在沧海上航行。所以实际上“渡”的意思就是“行驶，航行”，正在渡过中的一小段画面，也就是正在大海上航行。但作者不能用“行”、“航”这样的词来代替“济”，否则给人感觉是大海上干其他目的，不如“济”给人感觉要一直勇往直前。另外直接用“渡”也不太好。“渡”和“济”也是有点区别的，“济”在这里的意思是“渡过水面”，强调的是船留在水面上的那一段时间，“渡”则是一个过程，强调的是从开始渡到结束渡的过程，容易使人想到渡的目的和渡的目的地，降低了对这种在海上乘风破浪的画面的描述，因为这时候一个“渡”让你思想已经不专一了。
说白了，这个“济”是诗词常用的淡其词本意而留其词风骨的用法。
这两句翻译成白话文是：
总有一天会乘着长风撞破海浪，高挂大帆在大海中勇往直前！
第4个回答 2015-05-26
此句出自唐代李白的《行路难》.附：
行路难
李白
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱.
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然.
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山.
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边.
行路难,行路难,多歧路,今安在.
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海.
《行路难》李白原作三首,这是第一首,作于天宝三年（744）,李白遭受谗毁而被排挤出长安时写的.诗中抒写了他在政治道路上遭遇艰难时,产生的不可抑制的愤激情绪；但仍盼有一天会施展自己的抱负,表现了他对人生前途的乐观豪迈气概,充满了积极浪漫主义的情调.
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海.
长风破浪：《宋书·宗悫传》说,宗悫的叔父问他志向是什么,宗悫说：“愿乘长风破万里浪.”后人用“乘风破浪”比喻施展政治抱负.“云帆”指高帆.“济”是渡越.“沧海”即大海.
这句的直译就是：终有一天会乘长风破万里浪,张高帆直越大海.
诗语的高亢昂扬,气势的豪迈直前,充分显示出诗人的自信和力量.他把思路推上了豁然开朗的境界,唱出了高昂乐观的调子.并未因世路的艰难而放弃对理想的热烈追求,他仍然坚信自己的理想、抱负,总会实现的.本回答被提问者和网友采纳