文言文翻译 叶相判案

Question

如题所述

Answer 1

原文
　　叶相梦锡，尝守常州。民有比屋①居者，忽作高屋，屋山覆盖邻家②。邻家讼之，谓他日且占地。叶判曰：“东家屋被西家盖，子③细思量无利害，他时拆屋别④陈词，如今且以壁为界。”
出处
　　选自《老学庵笔记》宋 陆游。
译文
　　叶梦锡丞相，曾经在常州做太守。有两家是邻居，有一家盖了一个高屋子，屋脊超过邻家的屋脊。邻居便起诉他，说他占了他家的地。叶梦锡判决说：“东家的屋子被西家遮盖了，你仔细想也没什么利害关系，他这时拆屋另行陈词，如今暂且以墙壁作为两家的地界吧。”
注释
　　①比屋：两家房屋相接；又指两家系邻居。 　　②屋山覆盖邻家：屋脊超过邻居家（的屋脊）。 　　③子：你。 　　④别：另行。 　　⑤之：代“他”，指代叶相。 　　⑥谓：（对……）说。

Answer 2

叶梦锡丞相，曾经在常州做太守。有两家是邻居，有一家盖了一个高屋子，屋脊超过邻家的屋脊。邻居便起诉他，说他占了他家的地。叶相梦判决说：“`东家的屋子被西家盖了，仔细想也无利害，他这时拆屋另行陈词，如今暂且以墙壁作为两家的地界吧。
一定要加分！！！本回答被提问者采纳

Answer 3

叶相判案的译文：叶梦锡丞相，曾经在常州做太守。有两家是邻居，有一家盖了一个高屋子，屋脊超过邻家的屋脊。邻居便起诉他，说他占了他家的地。叶相梦判决说：“`东家的屋子被西家盖了，仔细想也无利害，他这时拆屋另行陈词，如今暂且以墙壁作为两家的地界吧。

Answer 4

叶梦锡丞相，曾经在常州做太守。有两个住房相连的人家，有一家忽然盖了一个高屋子，屋脊超过邻家的屋脊。邻居便起诉他，说以后可能侵占他家的地。叶相梦判决说：“东家的屋子（高度）被西家超过了，仔细想也没有什么利害关系，如果西家以后拆屋（果真占了东家的地）你再告吧，现在暂且用墙壁作为你们两家的地界。 ”

Answer 5

叶梦锡丞相，曾经在常州做太守。有两家是邻居，有一家盖了一个高屋子，屋脊超过邻家的屋脊。邻居便要起诉他，说他占了他家的地方。叶相梦判决说：“`东家的屋子被西家的屋顶遮住了了，仔细想也无利害，他这时拆屋另行陈词，如今暂且以墙壁作为两家的地界吧。
我们语文老师说的。