急求汉译英（自我介绍）

Question

各位教授，下午好：很高兴有机会能参加这次面试和各位教授交流。
首先，我简洁地介绍一下自己，我叫XX，今年25岁，来自绥化市庆安县，2012年将毕业于牡丹江师范学院教师教育学院，所学的专业是教育学。
其次，我想谈一下我四年的大学生活。作为一名学生，我深知学习机会的不易，所以我努力的学习，并获得了国家励志奖学金和移动励志奖学金，大学期间还担任学生会主席一职，锻炼了各方面的能力，获得了优秀学生干部、文学大赛三等奖等荣誉。在2011年，我参加了大学生实践创新项目，由我带领的项目组在老师的指导下，成功发表了一篇名为“回迁儿童学习状况调查-基于黑龙江省回迁儿童的学习情况调查”的论文。在大学中我也遇到很多良师益友，从他们身上我学到了很多东西，这对我能力的提高和成长起了很大的作用。
再次，介绍一下我考研的原因。我对所学的专业很感兴趣，想通过进一步的学习，来研究有关教育学方面的问题，为日后的继续深造做准备。我计划在读研后跟随我的导师认真学习，培养良好的学习习惯，按时完成导师布置的任务。同时阅读大量的名家专著，扎实自己的基础，为成为一名合格的教师做准备。
我的优点是自信，乐于助人，副有责任心等，当然我也有点儿马虎，但我一定会努力克服的，请老师予以批评指正。
Ok, that is all,thank you for your attention
不要在线翻译的，因为是复试用，所以希望认真帮帮我，我会追加的

Answer 1

Good afternoon Professors, I am very glad to have the chance for this interview and exchange ideas with all of you.
First of all, i would like to provide a quick and simple introduction about myself, my name is xxx, 25 years old, from Suihua City, Qing'an County, I graduated from Mudanjiang University in year 2012. My major is Education
Secondly, i would like to share something about my 4 years life in the University. As a student, i understand how precious it is to come across a new learning opportunity, so i studied hard and i am a recipient of the national inspirational scholarship and mobile scholarship. I was also the President of the student council in our university, this role provided me the opportunity to develop a well rounded ability in different aspect. I receive the Good student member award and 3rd place in literary contest. In 2011, i took part in the University student practice and innovation project, I led the project group and with the guidance of my teacher, i published a thesis titled'accelerated learning survey - based on Heilongjiang province accelerated children's learning investigation'. i've meet a lot of great teachers and friends, i've learned a lot from them. they have played a key part in helping me grow and develop my ability.
Again, i would like to share with you why i decided to pursue a master's degree. i am very interested in my major and i hope that with my continued pursuit in knowledge i can have a better understanding on the challenges in education. this is also to prepare myself for further studies in the future. If i can have the chance to pursue my master's degree, i will definitely study hard with my professor, develop good studying habit, and complete the homework assigned to me on time. I will also read the works of famous authors to deepen my foundation in becoming a competitive teacher.
I am a confident, responsible and helpful person. My weakness is sometimes i can be careless, i am aware of this and i will try my best to overcome it. Appreciate if you can point out any areas that i can improve.

Ok, that is all, thank you for your attention

Answer 2

Professors, good afternoon: very glad to have the opportunity to participate in this interview and exchange of professors.

First of all, I briefly introduce myself, my name is XX, this year 25 years old, from Suihua City, Qing'an County, in 2012graduated from the Mudanjiang Normal College teachers education college, majoring in education.

Secondly, I would like to talk about my four years of University life. As a student, I know the learning opportunities is not easy, so I try hard to learn, and obtained national inspirational scholarship and mobile scholarship, during the period of university students as chairman, to exercise the ability of each respect, obtained the outstanding student cadre, literary contest three honor award. In 2011, I participated in the college students' practice and innovation project, led by our project group under the guidance of the teacher, the successful published an article titled" accelerated learning survey - based on Heilongjiang province accelerated children's learning investigation" papers. In University, I met many good teachers and helpful friends, from whom I learned a lot of things, this on my ability and development plays a very important role.

Again, introduce my study section of the reasons. I have learned professional very interested in, want to through further study, to study the education problems, for in the future continue to prepare. I plan to read inkstone followed my tutor learn seriously, develop good study habits, timely completion of tasks assigned by the instructor. At the same time to read a lot of famous works, solid self basis, to be a qualified teacher preparation.

My advantage is that I am confident, willing to help others, side has the sense of responsibility, of course, I also have a little careless, but I will work hard to overcome, ask the teacher to give the criticism.

你好已经给您翻译了，您可以看看追问

谢谢，不过我不要在线翻译的

追答

你是要自己翻译的么 ？自己可以改改 用相同的 意思不同的单词来进行翻译！

追问

最好是自己翻译的

追答

那我的回家给你弄了我现在上班呢！