日语中有一个叫做 指差唤呼 的词，应该怎么翻译它呢？

Question

作业前に台付けワイヤー、吊具の点検をし、指差唤呼を彻底する
如何翻译呢

Answer 1

　　指差唤呼（しさかんこ）
----全称是指差确认唤呼（しさかくにんかんこ）、 也叫 指差唱呼（ゆびさししょうこ）
是安全确认的一种形式，对信号，标示，仪表等作业对象进行安全确认为目的，
方法是用手指着作业对象，说出其名称及状态。除了日资企业一般的在国内很少能看到
使用这种方法进行安全确认的。
其接近的中文翻译是：手指唱名确认（用手指着目标唱名进行确认）。
作业前に台付けワイヤー、吊具の点検をし、指差唤呼を彻底する。
----- 在作业前（对）台的钢索、吊具进行检查，（并）彻底实施手指唱名确认。

Answer 2

指差唤呼（しさかんこ）
----全称是指差确认唤呼（しさかくにんかんこ）、 也叫 指差唱呼（ゆびさししょうこ）
是安全确认的一种形式，对信号，标示，仪表等作业对象进行安全确认为目的，
方法是用手指着作业对象，说出其名称及状态。除了日资企业一般的在国内很少能看到
使用这种方法进行安全确认的。

其接近的中文翻译是：手指唱名确认（用手指着目标唱名进行确认）。

作业前に台付けワイヤー、吊具の点検をし、指差唤呼を彻底する。
----- 在作业前（对）台的钢索、吊具进行检查，（并）彻底实施手指唱名确认。本回答被提问者采纳

Answer 3

作业前检查吊索电线和起吊装置，彻底进行安全检查
指差唤呼 指差 用手指做出指示 唤呼 用语言发出信号
简单来说就是用手势指挥行动确认安全后告知检查结果

Answer 4

真没见过。