une petite mise au point s'impose. 怎么理解？

Question

放牛班春天里的台词，Maintenant que vous me connaissez un peu mieux, une petite mise au point s'impose.

Answer 1

老师和学生的初次见面
老师说 现在你们多了解我一点了，这一点进步是重要的。也可以引申理解成老师希望学生们多一点进步在课业上，哪怕一小点也是好的
mise au point 可以理解成 重点，进步，澄清。
比如课后练习题 中文叫练习题，英语exercise 或者 problem， 法语可以隐喻为 mise au point
s'impose 表重要的，使成为必要的追问

谢谢您，我脑子终于转过弯了。可是这句话总觉得缺少个什么，Une petite mise au point是主语的话，s'impose这边算什么成分呢，总觉得头重脚轻的感觉。

追答

se impose -> s'impose 是一种固定用法 表使什么成为重要的 impose是动词 这里作谓语
英语里你可以理解成为　Now that you know me a little better, a small development is needed. (谷歌翻译西文还是不错的 哇咔咔） 这样还有头重脚轻的感觉吗？ 这个s'impose可以理解成英语里的被动态