在二战中,日本成功偷袭珍珠港后,发的电报中"虎虎虎"是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

关于其含义，一般的说法是事先约定偷袭成功的暗语。之所以要选“虎”字，有人说是因为日本有一句民间谚语：“虎行千里必凯旋。”

但据池步洲先生说：日本政府在发动偷袭珍珠港之前几个月，就曾经用密电向各使领馆公布了许多暗语，这些暗语也都为池先生所破译，但其中并无“虎!虎!虎! ”这一暗语。渊田当时在飞机上发出的密电，可能是“东风，雨”这一隐语以讹传讹而来。

“东风，雨”这一隐语，是日本政府公布的若干隐语之一，涵义表示“日美开战”，这是日本政府规定全军甚至所有使领馆通用的，只要播发这一暗语，则全军及各使领馆全都了然，不可能也没有必要为偷袭珍珠单独设一隐语。

因为“东风”二字的日语发音为 TOH HUH，其中 HUH 的发音,与汉语“虎”字发音相近。“雨”字在这里当动词用，意即“下雨”，日语的发音为 HUHru,其中-ru 为尾音，很轻微，听起来和 HUH 也相差不远。因此，“东风，雨”的日语发音，是 TOH HUH HUHru, 反复播发，就变成“虎！虎！虎！”了。

此说确否，有待专家考证。

来源：http://hi.baidu.com/xyoo1/blog/item/d01b8651cf4e622443a75bf4.html

Answer 2

是表示偷袭成功的暗语,还有在偷袭指令发出时,暗语就是"突突突'.但这是朝己方舰队发出的,美国人不会受到并明白的.LS有些牵强吧.本回答被提问者采纳

Answer 3

另外纠正一下，“虎！虎！虎！”的电码并不是偷袭珍珠港后发出，而是在发动攻击前的几分钟。

Answer 4

我就是爱新觉罗•溥议•周璇•页子也是朝鲜整个胞图的封地世袭

Answer 5

意为：我突袭成功！是暗语，没有虾米字面意思，当时只有日本人懂的起。