《绝望主妇》第一季经典台词
Season1第1集
Lifewassuddenlyfullofpossibilities.Nottomentionafewunexpectedsurprises.
生命突然充满了无限的可能，更有一些意料之外的惊喜。
Anoddthinghappenswhenwedie.Taste,touch,smell,andsoundbecomeadistantmemory,butoursight--ah,oursightexpands,andwecansuddenlyseetheworldwe'veleftbehindsoclearly.Ofcourse,mostofwhat'svisibletothedeadcouldalsobeseenbytheliving,ifthey'donlytakethetimetolook.
人死后会有奇怪的事发生。味觉、触觉、嗅觉和听觉都成为遥远的回忆，但视觉却变开阔了，突然能把这个身后的世界看得如此清楚。当然，大多数死人能看见的世界，活着的人也能看清楚，只要他们愿意花时间去看。
Season1第2集
AsIlookbackattheworldIleftbehind,it'sallsocleartome:thebeautythatwaitstobeunveiled,themysteriesthatlongtobeuncovered.Butpeoplesorarelystoptotakealook,theyjustkeepmoving.It’sashamereally,there’ssomuchtosee.
当我回头看这个身后的世界，它如此清晰。有那么多等待发现的美丽;和那么多等待揭示的神秘。但是人们很少会驻足留意，他们只是不停的往前走。这真是很遗憾??有那么多值得一看的东西。
Season1第3集
Yes,Iremembertheworld--everydetail.AndwhatIremembermostishowafraidIwas.Whatawaste.Yousee,toliveinfearisnottoliveatall.IwishIcouldtellthistothoseIleftbehind,butwoulditdoanygood?Probablynot.Iunderstandnow--therewillalwaysbethosewhofacetheirfears,andtherewillalwaysbethosewhorunaway.
是的，我记得这个世界，丝丝入微。最深刻的印象莫过于恐惧，真是虚度了时光!你知道，生活在恐惧里就不是真正的生活。我希望能把这个道理说给身后人听，但是会有用吗?可能并不会。现在我明白了，总会有人面对他们的恐惧，也总会有人逃避。
Season1第4集
WhenIwasalive,Imaintainedmanydifferentidentities_lover,wife,andultimately,victim.Yes,labelsareimportanttotheliving.Theydictatehowpeopleseethemselves,sowealwaysgaveupalmosteverythingtoassumeanewlabel.
当我活着的时候，我拥有很多不同的身份——恋人、妻子、最终是受害者。是的，形形色色的标签对于活着的人们来说是很重要的，因为它指示了人们如何看待自己。于是，我们几乎放弃所有，只为呈现一个新的标签。
Season1第5集
People,bytheirverynature,arealwaysonthelookoutforintruders,tryingtopreventthoseontheoutsidefromgettingin.Buttherewillalwaysbethosewhoforcetheirwayintoourlives,justastherewillbethoseweinvitein.Butthemosttroublingofallwillbetheoneswhostandontheoutsidelookingin,theoneswenevertrulygettoknow.
人本能的都在寻找入侵者，阻止别人从外面闯入。可是总有些人强行闯入我们的生活，正如那些被邀请加入我们生活圈子的人一样。最令人头疼的是，那些站在外面向里面偷窥的人，那些你根本无法了解的人。
Season1第6集
Thesearchforpowerbeginswhenwe'requiteyoung.Aschildren,we'retaughtthatthepowerofgoodtriumphsoverthepowerofevil.Butaswegetolder,werealizethatnothingiseverthatsimple.Tracesofevilalwaysremain.
权力的追逐始于年少之时。儿时便被告知：邪不能胜正。然而随着年龄的增长，我们开始明白，世事没那么单纯，邪恶总是如影随行。
Season1第7集
Competition.Itmeansdifferentthingstodifferentpeople,butwhetherit'safriendlyrivalryorafighttothedeath?Theendresultisthesame.Therewillbewinners,andtherewillbelosers.Ofcourse,thetrickistoknowwhichbattlestofight.Yousee,novictorycomeswithoutaprice.
竞争的涵义因人而异，不管是良性竞争还是生死决斗，结果都是一样的。有赢家就有输家。当然，诀窍是懂得什么仗是应该打的。你知道，胜利总是要付出代价的。