《后来》日文版平假名翻译的歌词如下：
[注：以下歌词为示例，实际平假名翻译可能因版本和翻译者不同而有所差异]
あのころの梦(ゆめ)をなぞって
あのころの涙(なみだ)を数(かぞ)えて
后来(こうらい)の私(わたし)は何(なに)を思(おも)う
あのころの君(きみ)を想(おも)って
时(とき)は流(なが)れても変(か)わらず
爱(あい)はあの场所(ばしょ)にいて
后来(こうらい)の君(きみ)は谁(だれ)を想(おも)う
あのころの梦(ゆめ)をなぞって
《后来》这首歌的日文版平假名翻译，首先要理解原歌词的中文含义和情感表达。这首歌通常讲述的是对过去时光的怀念和对未来的期待。在翻译成日文时，要保持这种情感表达的连贯性和准确性。
在日文版中，“あのころ”这个词语被频繁使用，它在日语中相当于中文的“那时候”，用来指代过去的时间点。歌词通过回忆“那时候的梦”和“那时候的泪”，来表达对过去的深切怀念。同时，“后来”这个词在日文版中被翻译为“こうらい”，它在日语中用来指代“之后”或“未来”，与“あのころ”形成时间上的对比，强调时间的流逝和人生的变迁。
歌词中的“想(おも)って”和“思(おも)う”等词汇，则表达了深深的思考和怀念之情。它们不仅仅是简单的回忆，更是对过去时光的珍视和对未来的期许。通过这些词汇，我们可以感受到歌手对过去和未来的复杂情感，以及对人生变迁的深刻感悟。
最后，歌词中的“爱(あい)はあの场所(ばしょ)にいて”则是对爱的坚守和期待。它表达了一种信念，即爱永远存在于那个特定的地方，即使时间流逝，爱也不会改变。这种对爱的坚守和期待，也是整首歌情感表达的核心所在。
综上所述，《后来》日文版平假名翻译的歌词，通过精准而富有情感的词汇选择，成功地传达了原歌词的意境和情感表达。它不仅保留了原歌词的核心意义，还通过日文的表达方式，赋予了歌曲新的生命力和感染力。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考