以下是几句可能导致人烦恼的文言文及其翻译：
“世事如棋，乾坤莫测，吾心烦乱，何以解之？”
翻译：世事像一盘棋，变化莫测，我心情烦乱，怎么才能解脱？
这句话表达了面对世事的不确定性和变化无常，感到心情烦乱和无助的情绪。
“人生自古谁无死？留取丹心照汗青。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”
翻译：人生自古以来，谁能不死？留下忠诚的心光照史册。只要有龙城的飞将在这里，就不会让敌人的骑兵越过阴山。
这句话虽然表达了作者的豪情壮志和爱国情怀，但也透露出对于生死和历史的深深忧虑，可能会让人感到烦恼和沉重。
“吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！”
翻译：我的生命有限，但知识是无限的。用有限的生命去追求无限的知识，是危险的啊！
这句话揭示了人类面对无限的知识和有限的生命的矛盾，可能会让人感到烦恼和无奈。