第1个回答 推荐于2016-06-27
ED7 《GLORY-君がいるから》
I tsu de mo ha na shi ta ka tta han bun mo i e na ka tta
いつでも话したかった 半分も言えなかった
虽然总是有话想说 却怎么也说不出口
A u ta bi son na wa ta shi o tsu tsu mi ko mu hi to mi ni a e ta
会うたびそんな私を 包み込む瞳に逢えた
直至遇见你的双眼 每次都温柔地将我包围
So ba ni i ru yo yu me wa tsu ta e a u ta bi ka ga ya ku yo
そばにいるよ 梦は伝え合うたび辉くよ
你就在我身边 每次梦想交融
So tto ku re ta e ga o ga to te mo u re shi ka tta ya sa shi ka tta
そっとくれた笑颜がとても嬉しかった 优しかった
绽放耀眼光芒 你轻轻的微笑 是如此欢乐 如此温柔
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE ko no na mi da mo ki mi ga i ru ka ra yuu ki ni ka wa ru
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE この涙も君がいるから 勇気に変わる
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE 因为有你 我的泪水 全都化为勇气
A ki ra me na i de a ru i te yu ku
谛めないで 歩いて行く
让我能坚持自己的脚步
Ne ga i ka na u ba sho e
愿い叶う场所へ
走向那美梦成真的地方
Mi ra i wa dou shi te ru da rou ki mi wa ma da so ba ni i ru no
未来はどうしてるだろう 君はまだそばにいるの
未来将会变成怎样 你是否依然在身边?
fu ta ri ga de a tta ma chi wa kyou mo ma ta u go ki tsu zu ke ru
二人が出逢った街は 今日もまた动き続ける
与你向隅的那条街道 今天也依旧人来人往
Shin ji ra re ru i tsu mo da i ji na mo no wa ka wa ra na i
信じられる いつも大事なものは変わらない
始终能够坚信 珍惜的事物不会改变
Too ku ha na re ru to ki mo ko ko ro mu su bi a e ru wa ra i a e ru
远く离れる时も 心结び合える 笑い合える
哪怕相隔万水千山 也能够心心相印 甘苦与共
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE sa mi shi i yo ru mo ki mi ga i ru ka ra yuu ki ni ka wa ru
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE さみしい夜も 君がいるから 勇気に変わる
GIORY GIORY YOU'RE MY SHINE因为有你 寂寞长夜也能给我勇气
Ko no te no hi ra ni a ru nu ku mo ri
この掌にある温もり
渴望你掌心的温暖
Zu tto ha na sa na i de
ずっと离さないで
请永远紧握我不放
Hon to wa i ma mo ma bu shi su gi ru
ほんとは今も眩し过ぎる
其实就算是现在 你依然光芒耀眼
Ki mi ga i ru ko to ho ko ri ni o mo u
君がいること夸りに思う
有你的陪伴 是我最大的骄傲
Ku ji ke ta to ki mo ma e o a ru i te mi chi o te ra su you ni
挫けた时も前を歩いて 道を照らすように
沮丧失落之时 有你为我照亮前方 也能向前迈开脚步
Na ga re ru ku mo mo so yo gu ka ze mo
流れる云も そよぐ风も
无论天边的流云 或是拂面的微风
Ki mi ga i ru ka ra yuu ki ni ka wa ru
君がいるから 勇気に変わる
因为有你 全都带给我勇气
Ko no te no hi ra ni a ru nu ku mo ri
この掌(てのひら)にある温もり
渴望你掌心的温暖
Zu tto ha na sa na i de
ずっと离さないで
请永远紧握我不放
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE don na to ki mo ki mi ga i ru ka ra yu me wo mi ra re ru
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE どんな时も君がいるから 梦を见られる
GIORY GIORY YOU'RE MY SHINE 因为有你 无论何时我能够拥有梦想
Tsu yo ku na ri ta i wa ka chi a i ta i
强くなりたい 分かち合いたい
梦想变得坚强 梦想与你分享
Ki tto ta do ri tsu ke ru
きっと たどり着ける
总有一天能够实现
___________________________________________________________________
[OP2]Believe
Mi ra i da ke shin ji te ru da re ka ga wa ra tte mo ka mo wa na i
未来だけ信じてる 谁かが嘲(わら)ってもかまわない
只相信未来 谁在乎旁人的冷嘲热讽
Ha shi tte ru jou ne tsu ga a na ta wo ki ra me ra se ru
走ってる情热があなたをキラめかせる
飞扬的热情让你如此与众不同
Ma bu shi su gi, de mo mi tsu me te i ta i
眩し过ぎ、でも见つめていたい
如此眩目 不愿错过
Do kka bi ga ku kan ji te ru i'm really really stuck on you
どっか「美学」感じてる I'm really really stuck on you
不知不觉感到的“美学” I'm really really stuck on you
da re ni mo ni te na i yu me no se na ka wo
谁にも似てない梦の背中を
那独一无二的梦的身影
O i ka ke te o i ka ke te ku
追いかけて 追いかけてく
不断追逐 不断追逐
Yo a ke wo yo bi sa ma su you na mo e ru ki mo chi
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
在黎明唤醒燃烧的心
A to sa ki nan te i ma wa shi ra na i
アトサキなんて今は知らない
先后是什么
Ta i ku tsu na ji kan yo ri mo
退屈な时间よりも
时间宝贵
dramatic te ni i re ru ma de believe in wonderland;
ドラマティック 手に入れるまで Believe in Wonderland;
一定要找到那份浪漫 Belive In Wonderland!
ya ma tsu mi no mon da i wo ke i me no no ri de ka wa shi cha u
山积みの问题を軽めのノリでかわしちゃう
成堆的问题也轻易解决
ko no mi chi wa mo do re na i a na ta no pride da ne
この道は戻れないあなたのプライドだね
你的自尊心让这条路没有回头
trouble tsu zu ki yo wa ki na yo ru wa
トラブル続き弱気な夜は
在难以入眠的夜里
gyu tto i ta i te a ge ru yo i wanna wanna be with you
ギュッと抱いてあげるよ I wanna wanna be with you
紧抱着你 I wanna wanna be with you
da re ni mo mi e na i yu me no ka ta chi wo
谁にも见えない梦のカタチを
那独一无二的梦的形状
tsu ka ma e te tsu ka ma e te ku
つかまえて つかまえてく
努力抓住 努力抓住
Wa ta shi wa tsu i te yu ku ka ra a tsu i ki mo chi
わたしはついて行くから 热いキモチ
用热切的心情激励自己前进
Tsu ji tsu ma a wa se be tsu ni i ra na i
ツジツマ合わせ 别にいらない
不再得过且过
A ri fu re ta ni chi jou yo ri mo
ありふれた日常よりも
安详的过每一天
paradise me za shi te ha shi re believe in wonderland
パラダイス 目指して走れ Believe in Wonderland;
我要奔向天堂！！Believe In Wonderland!
da re ni mo ni te na i yu me no se na ka wo
谁にも似てない梦の背中を
那独一无二的梦的身影
da re ni mo ni te na i yu me no se na ka wo
谁にも似てない梦の背中を
那独一无二的梦的身影
O i ka ke te o i ka ke te ku
追いかけて 追いかけてく
不断追逐 不断追逐
Yo a ke wo yo bi sa ma su you na mo e ru ki mo chi
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
在黎明唤醒燃烧的心
A to sa ki nan te i ma wa shi ra na i
アトサキなんて今は知らない
先后是什么
Ta i ku tsu na ji kan yo ri mo
退屈な时间よりも
时间宝贵
dramatic te ni i re ru ma de believe in wonderland;
ドラマティック 手に入れるまで Believe in Wonderland;
一定要找到那份浪漫 Belive In Wonderland!
第2个回答 2009-01-24
ED7 《GLORY-君がいるから》
-- 上原多香子
itsu demo hanashitakatta hanbun mo ienakatta
いつでも话したかった 半分も言えなかった
au tabi sonna watashi o tsutsumikomu hitomi ni aeta
会うたびそんな私を 包み込む瞳に逢えた
soba ni iru yo yume wa tsutaeau tabi kagayaku yo
そばにいるよ 梦は伝え合うたび辉くよ
sotto kureta egao ga totemo ureshikatta yasashikatta
そっとくれた笑颜がとても嬉しかった 优しかった
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE kono namida mo
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE この涙も
kimi ga iru kara yuuki ni kawaru
君がいるから 勇気に変わる
akiramenaide aruite yuku
谛めないで 歩いて行く
negai kanau basho e
愿い叶う场所へ
mirai wa doushiteru darou kimi wa mada soba ni iru no
未来はどうしてるだろう 君はまだそばにいるの
futari ga deatta machi wa kyou mo mata ugokitsuzukeru
二人が出逢った街は 今日もまた动き続ける
shinjirareru itsumo daiji na mono wa kawaranai
信じられる いつも大事なものは変わらない
tooku hanareru toki mo kokoro musubiaeru waraiaeru
远く离れる时も 心结び合える 笑い合える
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE samishii yoru mo
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE さみしい夜も
kimi ga iru kara yuuki ni kawaru
君がいるから 勇気に変わる
kono tenohira ni aru nukumori
この掌にある温もり
zutto hanasanaide
ずっと离さないで
honto wa ima mo mabushisugiru
ほんとは今も眩し过ぎる
kimi ga iru koto hokori ni omou
君がいること夸りに思う
kujiketa toki mo mae o aruite
挫けた时も前を歩いて
michi o terasu you ni
道を照らすように
nagareru kumo mo soyogu kaze mo
流れる云も そよぐ风も
kimi ga iru kara yuuki ni kawaru
君がいるから 勇気に変わる
kono tenohira ni aru nukumori
この掌にある温もり
zutto hanasanaide
ずっと离さないで
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE donna toki mo
GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE どんな时も
kimi ga iru kara yume wo mirareru
君がいるから 梦を见られる
tsuyoku naritai wakachiaitai
强くなりたい 分かち合いたい
kitto tadoritsukeru
きっと たどり着ける
中文
虽然总是有话想说
却怎么也说不出口
直至遇见你的双眼
每次都温柔地将我包围
你就在我身边
每次梦想交融
绽放耀眼光芒
你轻轻的微笑
是如此欢乐 如此温柔
GIORY GIORY YOU'RE MY SHINE
因为有你
我的泪水全都化为勇气
让我能坚持自己的脚步
走向那美梦成真的地方
未来将会变成怎样
你是否依然在身边?
与你向隅的那条街道
今天也依旧人来人往
始终能够坚信
珍惜的事物不会改变
哪怕相隔万水千山
也能够心心相印 甘苦与共
GIORY GIORY YOU'RE MY SHINE
因为有你
寂寞长夜也能给我勇气
渴望你掌心的温暖
请永远紧握我不放
其实就算是现在
你依然光芒耀眼
有你的陪伴
是我最大的骄傲
沮丧失落之时
也能向前迈开脚步
有你为我照亮前方
无论天边的流云
或是拂面的微风
因为有你
全都带给我勇气
渴望你掌心的温暖
请永远紧握我不放
GIORY GIORY YOU'RE MY SHINE
因为有你
无论何时我能够拥有梦想
梦想变得坚强
梦想与你分享
总有一天能够实现
-------------------------------------
OP2 《Believe》
罗马音
mirai dake shinjiteru
dareka ga warattemo kamawanai
hashitteru jounetsu ga
anata wo kiramekaseru
mabushisugi, demo mitsumete itai
dokka bigaku kanjiteru
i'm really, really stuck on you, wow wow
darenimo nitenai yume no senaka wo
oikakaete oikaketeku
yoake wo yobisamasu yona moeru kimochi
atosaki nante ima wa shiranai
taikutsu na jikan yori mo
dramatic teniireru made
believe in wonderland!
yamazumi no mondai wo
karume no nori de kawashichau
kono michi wa modorenai
anata no pride dane
trouble tsuzuki yowaki na yoru wa
gyu-tto daite ageru yo
i wanna, wanna be with you, wow wow
darenimo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yukukara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsu ni iranai
arifureta nichijou yori mo
paradise mezashite hashire
believe in wonderland!
darenimo nitenai yume no senaka wo
oikakaete oikaketeku
yoake wo yobisamasu yona moeru kimochi
atosaki nante ima wa shiranai
taikutsu na jikan yori mo
dramatic teniireru made
believe in wonderland!
中文
只相信未来 谁在乎旁人的冷嘲热讽
飞扬的热情让你如此与众不同
如此眩目 不愿错过
不知不觉感到的“美学”
I'm really really stuck on you
那独一无二的梦的身影
不断追逐 不断追逐
在黎明唤醒燃烧的心
先后是什么
时间宝贵
一定要找到那份浪漫
Belive In Wonderland!
成堆的问题也轻易解决
你的自尊心让这条路没有回头
在难以入眠的夜里
紧抱着你
I wanna wanna be with you
那独一无二的梦的形状
努力抓住 努力抓住
用热切的心情激励自己前进
不再得过且过，安详的过每一天
我要奔向天堂！！Believe In Wonderland!
那独一无二的梦的身影
不断追逐 不断追逐
在黎明唤醒燃烧的心
先后是什么
时间宝贵
一定要找到那份浪漫
Belive In Wonderland!
第3个回答 2009-01-24
[OP2]Believe
作诗：谷穂チロル
作曲：GROOVE SURFERS
编曲：GROOVE SURFERS
歌：Folder 5
未来だけ信じてる谁かが嘲【わら】ってもかまわない
走ってる情热があなたをキラめかせる
眩し过ぎ、でも见つめていたい
どっか「美学」感じてる I'm really really stuck on you
谁にも似てない梦の背中を
追いかけて 追いかけてく
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
アトサキなんて今は知らない
退屈な时间よりも
ドラマティック 手に入れるまで Believe in Wonderland;
山积みの问题を軽めのノリでかわしちゃう
この道は戻れないあなたのプライドだね
トラブル続き弱気な夜は
ギュッと抱いてあげるよ I wanna wanna be with you
谁にも见えない梦のカタチを
つかまえて つかまえてく
わたしはついて行くから 热いキモチ
ツジツマ合わせ 别にいらない
ありふれた日常よりも
パラダイス 目指して走れ Believe in Wonderland;
谁にも似てない梦の背中を
追いかけて 追いかけてく
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
アトサキなんて今は知らない
退屈な时间よりも
ドラマティック 手に入れるまで Believe in
中文歌词
未来是我坚定的信念，即使被人嘲笑也毫不介意
奔驰的热情让你更加耀眼
虽然如此眩目，但我仍要继续凝视
感受隐藏于某处的美学 I’m really really stuck on you
与众不同的梦想的背影
追赶，不停追赶
燃烧的热情可以将黎明唤醒
至今不知何为逻辑
比起无聊地荒废青春高潮迭起
直到一切尽在掌握Believe in Wonderland
堆积如山的问题轻易解决
决定就不后悔是你的自豪
即使那些挫折怯懦的夜里
也有我紧紧的拥抱 I wanna wanna be with you
任谁都无法企及的梦想
攫取~奋力攫取
我会一路跟随，热切的心情
不需要循规蹈矩
甩开平淡无奇的日子
朝天堂前进 Believe in Wonderland
与众不同的梦想的背影
追赶，不停追赶
燃烧的热情可以将黎明唤醒
至今不知何为逻辑
比起无聊地荒废青春 ;
高潮迭起直到一切尽在掌握Believe in Wonderland!
—————————————————————————
Romanji Lyrics:
mirai dake shinjiteru
dareka ga waratte mokamowanai
hasitteru jounetu ga
anata wo kira meraseru
mabushi sugi, demo mitumeteitai
dokka 'bigaku' kanjiteru
i'm really really stuck on you
* dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
yoake wo yobisamasu you na
moeru kimochi
atosaki nante ima ha shiranai
taikutu na jikan yori mo
dramatic te ni ireru made
believe in wonderland;
yamatumi no mondai wo
keime no nori de kawasichau
kono michi ha modorenai
anata no pride da ne
trouble tuduki yowaki na yoru ha
gyutto itaite ageru yo
i wanna wanna be with you
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tukamaete tukamaeteku
watasi ha tuite yuku kara
atui kimochi
tujituma awase betuni iranai
arifureta nichijou yori mo
paradise mezasite hasire
believe in wonderland
SunSet Swish - 君がいるから
[00:03.75]作词：石田顺三
[00:05.75]作曲：石田顺三
[00:07.75]编曲：坂本昌之
[00:09.75]
[00:11.75]
[00:13.75]戸惑い 言叶が出ずに
[00:22.48]自分らしくできない 君の前では
[00:33.23]初めて出逢った日から
[00:40.64]胸の中に生まれた 心地よい痛み
[00:52.49]
[00:54.30]信じたい 谁より强く
[00:59.96]ありふれた日々を
[01:05.20]生きている意味全て
[01:10.68]君がいるから
[01:15.18]変わらないこの想いが
[01:20.74]ちっぽけな仆を
[01:25.94]支え続けてくれる 不思议な力
[01:37.56]
[01:47.34]待ちぼうけて自信がなくて
[01:56.56]不安になってまた 卑屈になった
[02:07.03]君を想えば想うほど
[02:14.57]つのってく猜疑心も
[02:20.69]全部无くせたなら
[02:27.98]
[02:28.35]信じたい 谁より强く
[02:33.73]繋がってる心
[02:38.95]例えばこの世界が 壊れていても
[02:49.07]形のない想いなら
[02:54.64]消えはしないだろう
[02:59.82]煌めいた流れ星に 永远を誓おう
[03:13.11]
[03:28.39]护りたい 谁より强く
[03:33.77]暧昧な未来に
[03:38.93]梦を抱いてるのも 君がいるから
[03:49.06]何より大切な人 これからもずっと
[03:59.77]二人で同じ时间を 刻んで歩いて行こう
[04:17.34]
[04:31.13]
[04:38.74]
[04:42.11]
[04:44.96]おわり
汉语的找不到
第4个回答 2009-02-01
只相信未来 谁在乎旁人的冷嘲热讽
飞扬的热情让你如此与众不同
如此眩目 不愿错过
不知不觉感到的“美学”
I'm really really stuck on you
那独一无二的梦的身影
不断追逐 不断追逐
在黎明唤醒燃烧的心
先后是什么
时间宝贵
一定要找到那份浪漫
Belive In Wonderland!
成堆的问题也轻易解决
你的自尊心让这条路没有回头
在难以入眠的夜里
紧抱着你
I wanna wanna be with you
那独一无二的梦的形状
努力抓住 努力抓住
用热切的心情激励自己前进
不再得过且过，安详的过每一天
我要奔向天堂！！Believe In Wonderland!
那独一无二的梦的身影
不断追逐 不断追逐
在黎明唤醒燃烧的心
先后是什么
时间宝贵
一定要找到那份浪漫
Belive In Wonderland!