第1个回答 2009-01-29
Iリターンに中国时间で2月、2006はIを私达が、Shiquanはそれから频繁に私に电话をかけることを理解している电话番号を置き去りにするために中间は今持っている私をボーイフレンドShiquanの中间、相互に食べた食事を私达すべて后で私今ボーイフレンド知っていたことを食事を食べるためにまた彼の何人かのよい友人と呼ばれることをその当时私の友人は(Wang Hai Tao)私に寻ねた、私の友人(Wang Hai Tao)彼の友人がすべて私のために导入するべき互いに知らせられる友人の会合にあるボーイフレンド今知っていた、着いた、私は习惯および习惯中国の着いたが頼まれて、出口にまた私にに招待されて食事のを时々食べなさい 一绪に、后で戻す彼をまた频繁に时々また、后で私はまた中国にコンピュータオンライン交换によって私のための电话に日本にの家にいつも戻す私に、I会うことを空港に行く彼をすべていつも持って来る彼を与えるためにギフトを私达なった何もその当时撤回したよい友人を、ずっと场所によってがよりよい関系行かない。私への彼は珍しい同类を私、である同じところの私と喜んで频繁に言った。彼が离婚したことを去年彼が私に突然电话をかけた11月に言った、一绪に暮らしている私と住みたいと思った珍しい、私は、私达がこれら二つの年完全なプロセスを知っていた私の真剣な考察、珍しいフェルト彼によってが信頼するかもしれない人间また彼、彼を约束されて好まれただったほしかった頼まれて、急がせた中国および彼は结婚登录正式によって行った、彼は日本来られるやがて、望まれたIは一绪に暮らす。
第2个回答 2009-01-29
私は2006年02月、中国が今の彼氏を知っていた、それは、私の友人(王Haitao )を夕食にも、彼の良い友达の数と呼ばれるメイン招待知り合った友人の集まりです。彼の友人の现场に私の友人( Haitao )を私は理解した后、彼氏が今の世界的なツアーは、电话番号を左のボーイフレンドは现在、世界全体で、すべてを食べるツアーがお互いを知るために导入され、定期的に私は、电话をする中国へ来るように言われてる生活习惯にも惯れていないと外食时には私たちはバーに行ってほしい、と頼んで、その后彼は频繁にあるコンピュータのオンライン交流を通じてメインと呼ばれる日本に戻り、后戻る中国に彼が私を満たすためには空港に行ったたびに、私も彼にプレゼントしたたびに、私たちは自由の身になったとき、良い友达、ベトナム事务所との関系をより良いと言うことはありません。彼はよく私に、私は非常になるようにと私は一绪に。昨年11月、彼は离婚し、私は非常に多くの生活をしたいと思っている私が突然电话をかけてほしい、と頼んで、あなたを希望する场合、私は真剣には、过去2年间の我々の理解は、全体のプロセスを考えると、私は感じていた彼は信頼は、彼が非常に似て、中国との结婚登录手続きの彼のハンドリング、彼はすぐに戻ると约束したが、日本に来ることができると私は一绪に住む予定です
第3个回答 2009-01-29
私は2006年2月に中国に帰る时私の今の彼氏を知って、あれは友达の一回の集まりの上で私达の知り合いので、私の友达(王海涛)はその时私に食事をしても彼の何人かの良い友达を呼んできてもらって、私の友达(王海涛)は出席する彼の友达をすべて私に中を知って私の今の彼氏が世全に泳ぐことに绍介して、食事をする中は私达はすべてお互いに电话番号を残して、あの认识の后から私の今の彼氏は泳いで世すべていつも私に电话をかけて、私に中国に来ることを生活して习惯惯れません闻いて、また私に食事をして私达时にはまたいっしょに歌のホールに行ってに行きますもらって、日本に帰った后に彼もいつも电话をかけて私に时にはまたコンピュータを通してオンライン交流にになって、后で私が毎回中国に帰って彼がすべて空港に行って私をつないで、私は彼に赠り物を持って、あの时私达は何でも言う良い友达になって、関系は所所のほど良くなります。彼はいつも私に対して非常が私が好きだと言って、私といっしょにいることを愿います。去年の11月に彼が突然电话をかけて私に対して彼が离婚すると言って、非常は私と生活していっしょに生活すると思って、私に闻いて愿うかどうか、私のまじめな考虑したのは私达はこの2年の全部の过程を知って、彼のそれとも1つのできる信頼の人を感じて、非常は彼が好きで、彼に承诺して、中国と彼に急いで引き返して结婚登记の手続きを取り扱って、彼が早く日本に来て私と一绪に生活することができることを望みます。
第4个回答 2009-01-30
楼上几位翻译的不是很好,自己写了写,希望大家多多指点。翻译如下:
彼氏と初めて出会ったのは2006年帰国した后、友人との合コンの时でした、友达の王さんは私とほかの何人の友达を诱って、一人一人を私に绍介してくれました、その中には、今の彼氏周世全がいました。食事をしたとき、お互いに电话番号をもらいました。あれから、彼はよく电话してくれました、中国での生活に惯れたかどうかとかいろいろ心配してくれました、それに、店でご驰走してくれたり、ダンシングバーで一绪に踊ったりをすることもありました。日本に戻ったら、电话か、ネットでよく话をしました。中国に行く度に、彼はいつも空港まで迎えに来てくれるんです、私も毎回彼へのプレゼントを用意しています。あの顷の私たちは何も话すいい友达になれました、お仲はどんどんよくなっていく。彼は何度も私が好きで、私と一绪にいてほしいと言ってくれました。去年の11月、彼から突然に电话があって、自分が离婚したから私と一绪に暮らしたらどうですかと闻かれました、彼と出会ったこの二年间のことを思い出して真剣に考えた结果、彼は信頼のできる人だと思った、好きだし、「はい」と返事しました。中国に行って结婚登录を済みました、今ほしいのは彼が早く日本に来て私と一绪に暮らせるようになることです。