日文书信格式

Question

本人要代表全家给日本的荒木老先生和老夫人，孙子回寄一封贺卡，可惜本人不才，日语只是初级水平，对日文书信格式一窍不通，希望大家能帮忙给一个范例，让我参考一下。
给出的文章请帮忙翻译一下吧

Answer 1

实际上呢，本来就是中国人，不需要一定要按日本的方式来写。因为新年已过了，如果是按日本人的习惯，应该是在新年以前发出的。而且，你指的是春节，日本不过春节，这些都要说清楚。

荒木先生、奥様、ご一家の皆さん

（中国のお正月）明けましておめでとうございます。
今、中国は旧正月の真っ最中です。中国では家族一绪に正月を过ごし、亲戚に歩き廻り、お互いに新年の挨拶をしています。・・・・寒い季节でございますが、皆さんこうやってとても暖かく感じます。
先生も向寒の折から、ご自爱専一に愿います。
ご一家のご健康とご多幸を祈りつつ、先ずは贺状拝受のお礼まで。
敬具

Answer 2

格式问题，楼主自己去google用“手纸　书き方”作为关键词搜索一下吧，很多的，也可以自己买本书来看看。
一般来说，写给长辈或者身份地位比自己高的人的时候
基本格式如下：
XX様　拝启
初めの挨拶……………………………………………………
本文（近况报告）………………………………………………
终わりの挨拶……………………………………………………
欢迎你的继续提问，谢谢~！

Answer 3

http://bitex-cn.com/aboutchina/modelessay/modelessay.html

用这个网站的写作格式试试看吧

参考资料：http://bitex-cn.com/aboutchina/modelessay/modelessay.html