很多方面都有差别
最明显的是配音.台剧声音嗲嗲的,句尾总是有"的啦"之类的语气词;港剧和韩剧都是比较标准的普通话,但彼此又有不同.港剧语调是比较平和,而韩剧较为铿锵。其实如果看得多的话,对配音演员会很熟悉,一听声音就能分辨了。
常用词:如果“哥哥”“哥哥”叫个不停,一定是韩剧(当然“靖哥哥”除外)。
表情:韩剧表情变化幅度较大,说话时常作惊叹状(张大嘴或用手掩嘴),生气时总是捶胸顿足。
场景:中外剧室内场景有明显差别,这不比提了。街头的话,韩国街道较窄,也不是很繁华,甚至有些剧将背景模糊处理。另外,港台冬天不寒冷,如果是穿棉服一定是韩剧了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考