你好，请允许我来回答。
首先看第一句：
南がわに窓があります
在这句里，有一个语法现像：“～～に～～があります”表示存在句，在哪里有什么什么。
所以翻译成“南面有窗户”
今日は楽しい一日でした
这句话是很简单的肯定句“～～は～～です”表示什么是什么，直译的话是今天是快乐的一天，でした是です的过去式，因为今天已经过完了。
学校は休みだったし、アルバイトのお金がもらえたし
～し～し表示并列的两件事，し前接动词简体，翻译成又怎么怎么样又怎么怎么样。
だった是でした的简体，而もらえた是もらう的过去式可能形。表示得到了的意思。
今天很开心，学校休息，我还拿到了打工的工钱
友达と一绪に温泉に行きました
～にいきます表示去哪里哪里
～と表示和谁谁
いっしょに表示一起。
翻译：我和朋友一起去温泉玩了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考