对CATTI英语考试三级和四级的疑惑，好心人帮帮我

Question

本人大四非英语专业，对翻译感兴趣，以前就想考翻译方面的证书。1月刚考完研最近很想报考catti翻译专业考试，但是我不知道该报那个级别。大二过了四六级，都只500多点。在网上看了一些资料，知道口译难度大，就想先考笔译。考研期间复习的时候是练习把考研英语试题中的阅读和翻译全文都做了翻译练习，不过我知道那个难度应该要比catti翻译考试低很多的吧。我这样的状况，要是考虑报3级笔译的话，要复习多久最有把握一次通过呢？
还有我看到的catti英语考试去年出了四级，那个是不是比较容易一些，我在想要不要今年3月报个名，这个有没有考的价值啊，有没有考过的能人告诉我一下啊。因为自己没有考过这样的考试，不知道自己到底是从简单的开始考，一次过；还是报难的一次不过再考，不过那报名费可是不便宜，不像cet4、6才20多啊 呵呵
注：刚注册，第一次提问，只有25分，我就给15分吧 好心人帮我哦
O(∩_∩)O~

Answer 1

可以看出你还是比较用功的学生。我个人建议你应该考三级，四级考试是为了大学本科生设计的，专门针对在校生，目前在沈阳的，交给沈阳理工大学主办。三级对你来说并不是像你想象的那么难，你可以先买书看看，又因为我不知道你现在在什么城市上学，以后想在哪里发展，但是不管在哪，尤其是大城市，像北京、上海、深圳，对这个证书都是比较认可的，另外，持有三级证书可以申请主力翻译职称，而四级却什么也不是了。我个人认为你应该消除大学生的先四级、后六级（CET）的观念，就要走入社会了，浪费不起时间了，拿着CATTI四级的证书走向社会 还是什么也不是，那不是白考了。就先说这么多吧，希望对你有帮助！祝：考好！

Answer 2

如果你的大六在520分左右的话，那你大可以放心的去报三级，不要报什么四级，我没有听说，即使有也没有必要，我觉得你的英语水平应该不是很差~~~不过这个考试真的是考能力，所以不能掉以轻心，多做题，一定要多练笔~~~我的建议就是从三级开始考，二级以上的就很难了，我是英语专业的，我做过一些试题，难度真的是有的。所以你从三级开始，一是熟悉一下这个考试真正的难度，二是比较有把握些吧~~~~

Answer 3

笔译考试分综合和实务，综合考试类似于4、6级，实务考试完全是中译英和英译中的实翻题，考察英语能力。
你可以从三级考，建议买套真题 做一下 然后和参考答案对照一下，了解下难易度。

参考资料：全国翻译培训网

Answer 4

加油