广东话他条,普通话怎么说

Question

广东话他条,普通话怎么说

Answer 1

“他条”，ta1 tiu3，有听过这广州话，说是“舒服、轻松什么的”的意思。
普通话有个词：停妥，义指妥贴、停当，广州话会不会将“停妥”倒装过来，读为：妥停（变音为：他条），义指舒服停当？

Answer 2

“他条”是广东话中的一种俚语，大致意思是“从容自在”或“不慌不忙”。如果你要将这个词翻译成普通话，可以尝试使用类似于“悠闲”、“从容”或者“不慌不忙”这样的词语来表达类似的意思。但是请注意，这些词汇可能无法完全传达“他条”在广东话中的特殊含义和语气。