22问答网
所有问题
湖口望庐山瀑布水的译文注释古诗和思想感情
湖口望庐山瀑布水的译文注释古诗和思想感情
举报该问题
推荐答案 2017-04-05
湖口望庐山瀑布水
张九龄
万丈红泉落,迢迢半紫氛。
奔流下杂树,洒落出重云。
日照虹霓似,天清风雨闻。
灵山多秀色,空水共氤氲。
⑴湖口:即鄱阳湖口,当时归洪州大都督府管辖。湖口遥对庐山,能见山头云雾变幻及瀑布在日光映照下闪耀的色彩。庐山,在今江西省。
⑵洪泉:指水丰势强的瀑布。
⑶迢迢(tiáo):形容瀑布之长。紫氛:紫色的水气。
⑷杂树:瀑布岩壁边杂乱的树木。
⑸重云:层云。
⑹虹霓(ní):阳光射入窜的水珠,经过折射、反射形成的自然现象。
⑺天清:天气清朗。闻:听到。
⑻灵山:指庐山。秀色:壮美景色。
⑼空:天空中的云。氤氲(yīn yūn):形容水气弥漫流动。
瀑布从高高的庐山上落下犹如万丈洪泉,远望长长的半山腰,紫气弥漫。飞流而下的瀑布奔腾着流过层层杂树,飘飘洒洒穿过重重云烟。红日映照,恰似彩虹当空;天朗气清,如听到风雨声。庐山到处是秀丽景色,水汽与烟云融为一体,更显出气象万千。
诗人通过写瀑布来自半天之上,奔腾流过杂树,洒落脱出重云,来表达高远的理想境界与宏大的政治抱负,以及决心冲破各种阻碍的豪放情怀。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/S6662TXTf6IffTXhCf.html
其他回答
第1个回答 2019-10-19
译文
韵译
万丈湍飞的瀑布从山间落下,望去像是从遥远的天空降临。
奔腾直泻冲击着一片片杂树,喷洒溅落穿透了一层层浮云。
阳光照耀下如彩虹一样绚烂,天气清和时像风雨一样可闻。
灵异的山峰多具有秀丽景色,天空瀑布相融雾霭一片氤氲。
散译
瀑布从高高的庐山上落下犹如万丈洪泉,远望长长的半山腰,紫气弥漫。
飞流而下的瀑布奔腾着流过层层杂树,飘飘洒洒穿过重重云烟。
红日映照,恰似彩虹当空;天朗气清,如听到风雨声。
庐山到处是秀丽景色,水汽与烟云融为一体,更显出气象万千。
相似回答
张九龄胡口
望庐山瀑布
答:
灵山多秀色,空水共氤氲
。译文:
万丈瀑布飞流直下,好像从天上落下,四周呈现半红半紫的雾气。它穿过杂树而直下,它穿过重重云雾
。阳光照射上去像一条彩色的虹霓,在这晴朗有天气里,又好像听到风雨的声响。这庐山就如同仙山一样,多么壮美呵,烟云与水气融成一片。注释①湖口:与九江隔江,因地处鄱...
湖口望庐山瀑布水的译文注释古诗和思想感情
答:
奔流下杂树,洒落出重云。日照虹霓似,天清风雨闻。灵山多秀色,空水共氤氲
。⑴湖口:即鄱阳湖口,当时归洪州大都督府管辖。湖口遥对庐山,能见山头云雾变幻及瀑布在日光映照下闪耀的色彩。庐山,在今江西省。⑵洪泉:指水丰势强的瀑布。⑶迢迢(tiáo):形容瀑布之长。紫氛:紫色的水气。⑷杂树:...
大家正在搜
望庐山瀑布的译文和注释
望庐山瀑布译文及译文
望庐山瀑布诗意注释
望庐山瀑布古诗翻译
望庐山瀑布古诗意思
唐诗望庐山瀑布诗文
古诗望庐山瀑布全文
《望庐山瀑布》的诗句及解释
望庐山瀑布古诗带拼音
相关问题
湖口望庐山瀑布水表达了诗人的什么感情
湖口望庐山瀑布水的全部诗意
《湖口望庐山瀑布》带拼音版是什么?
湖口望庐山瀑布带拼音
湖口望庐山瀑布泉意思
湖口望庐山瀑布水的赏析急。。。。。。急。。。。
湖口望庐山瀑布水的庐山瀑布有什么特点
张九龄的湖口望庐山瀑布水