一则被误读千年的成语

Question

如题所述

Answer 1

无毒不丈夫

（词语解释）

编辑

无毒不丈夫是一个讹传成语，拼音是 wú dú bù zhàng fū，是从原句“量小非君子，无度不丈夫”中讹传出来的。

liàng xiǎo feī jūn zǐ

wú duó bú zhàng fū

很多人因为平仄关系，质疑度字应换成毒，其实这里的度，读duó的音，意为推测、指定大计的能力

其他讹传版本还有：‘’恨小非君子，无毒不丈夫‘等

中文名

无毒不丈夫

外文名

Ruthlessness is the mark of a truly great man/A real man does not lack in venom

出    处

元·关汉卿《望江亭》

拼    音

wú dú bù zhàng fū

释    义

要成就大事业必须手段毒辣

成语解释

编辑

讹意为：“要成就大事业必须手段毒辣，技高一筹。“

但自古成就大事者，罕有手段毒辣还能得民心者。

曹操其人也只是在演义中有些狭隘，正史中记载为‘气魄雄伟，慷慨悲凉’，绝非心狠手辣小人之辈。

成语出处

元·关汉卿《望江亭》杂剧第二折：“便好道‘小非君子，无度不丈夫’

词语辨析

【拼音代码】： wdbf【近义词】： 恨小非君子【歇后语】： 量小非君子【用法】： 作宾语、分句；用于劝诫人【英文】： ruthlessness is the mark of a truly great man

Answer 2

无尖不商

无商不奸一般指本词条

古代的米商做生意，除了要将斗装满之外，还要再多舀上一些，让斗里的米冒尖儿。因此无“尖”不商。后来随着时代发展，逐渐演变成了“无奸不商”，意思也发生了翻天覆地的变化：不奸诈就不能作商人。

中文名

无尖不商

原因

让斗里的米冒尖儿

现在

逐渐演变成了“无奸不商”

释义

不奸诈就不能作商人

来源

“无尖不商”，出典为旧时买米以升斗作量器，故有“升斗小民”之说。卖家在量米时会以一把红木戒尺之类削平升斗内隆起的米，以保证分量准足。银货两讫成交之后，商家会另 外在米筐里氽点米加在米斗上，如是已抹平的米表面便会鼓成一撮“尖头”，尽量让利。

量好米再加点添点
已成习俗，即但凡做生意，总给客人一点添头。这是老派生意人一种生意噱头，这一小撮“添头”，很让客人受用，故有“无商不尖”之说。 “无商不尖”还体现在去布庄扯布，“足尺放三”、“加三放尺”；拷油拷酒都有点添头；十里洋场的上海，在王家沙吃小笼馒头免费送蛋皮丝开洋清汤，“老大昌”称糖果奉送两根品牌三色棒头糖。