八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。——《茅屋为秋风所作歌》唐·杜甫
译文：八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。——《琵琶行》唐·白居易
译文：兄弟从军姊妹死家道已经破败；暮去朝来我也渐渐地年老色衰。门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。
一夕九起嗟，梦短不到家。——《再下第》唐·孟郊
译文：一夜里数次嗟叹，可惜梦境太短，梦不到回家。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。——《虞美人》五代·李煜
译文：精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。——《卖炭翁》唐·白居易
译文：有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
亲朋无一字，老病有孤舟。——《登岳阳楼》唐·杜甫
漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 ——《登高》唐·杜甫
译文：历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
纱窗外、斜风细雨，一阵轻寒。 ——《八声甘州》宋·辛弃疾
译文：我正在沉思的时候，纱窗外，斜风细雨，送来一阵轻寒。
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。 ——《左迁至蓝关示侄孙湘》唐·韩愈
译文：云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。——《江城子》宋·苏轼
译文：即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
参考资料