志同道合、意气相投、不谋而合、异口同声、不谋而同
一、志同道合 [ zhì tóng dào hé ]
【解释】:道:途径。志趣相同,意见一致。
【出自】:闻一多《杜甫》:两人起先虽觉得志同道合,后来子美的热狂冷了。
二、意气相投 [ yì qì xiāng tóu ]
【解释】:意气:志趣性格;投:合得来。指志趣和性格相同的人,彼此投合。
【出自】:元·官大用《范张鸡黍》:“咱意气相投,你知我心忧。”
【翻译】:我们志趣性格合得来,你知道我在忧愁什么。
三、不谋而合 [ bù móu ér hé ]
【解释】:谋:商量;合:相符。事先没有商量过,意见或行动却完全一致。
【出自】:晋·干宝《搜神记》卷二:“二人之言,不谋而合。”
【翻译】:两个人说的话,事先没有商量过,意见或行动却完全一致。
四、异口同声 [ yì kǒu tóng shēng ]
【解释】:不同的嘴说出相同的话。指大家说得都一样。
【出自】:巴金《家》十三:众人异口同声地叫着:“罚!罚!”
五、不谋而同 [ bù móu ér tóng ]
【解释】:谋:商量;同:相同。事先没有商量过,意见或行动却完全一致。
【出自】:晋.陈寿《三国志·魏书·张既传》裴松之注引《魏略》:“今诸将不谋而同,似有天数。”
【翻译】:今天所有的将领事先没有商量过,意见或行动却完全一致,好像是命中注定的。