求解析这首诗,沁园春•吹面无寒

沁园春·吹面无寒
宋 · 葛长庚
吹面无寒,沾衣不湿,岂不快哉。正杏花雨嫩,红飞香砌,柳枝风软,绿映芳台。燕似谈禅,莺如演史,犹有海棠连夜开。清明也,尚阴晴莫准,蜂蝶休猜。
朝来。应问苍苔。甚几日都成锦绣堆。念四方宾友,不堪渭树,一年春事,已属庭槐。宿酒难醒,多情易老,争奈传杯不放杯。如何好,看秋千戏剧,蹴鞠恢谐。

这首词很接近白话文了啊,不过里面用了两个典故

渭树, 源见“云树之思”,是指对朋友的思念。杜甫《春日忆李白》诗:“渭北春天树,江东日暮云。”后以“云树之思”指朋友别后的相思之情。姚雪垠《李自成》一卷二六章:“数载阔别,常怀云树之思;今日邂逅相逢,快何如之。”

庭槐,槐树,槐安国。指黄粱一梦。这里指一年的春光恍然而去,如兰柯一梦一般。

另外,还有一个古习俗——传杯。以前喝酒和我们现在喝酒不同,现在是一人一个小杯子,碰杯喝自己的。而古时候几个人摆龙门阵(闲聊或者以文会友)时,只用一个杯子盛酒,喝一口然后交给下一个人。这个叫传杯。传杯还用于诗文会友时,喝一口赋诗一句或者一首,然后传给下一个。当然规则有很多变化,如有的是喝了赋诗,有的是赋诗了再喝,有的则是能赋诗的不喝,不能接上来的罚酒。还有的是敲打乐器,乐器停下来时,酒杯在谁手里谁喝(类似击鼓传花)。当然还有更好玩的,曲水流觞,觞是酒杯,把酒杯放在水里,随着水流,流到谁面前谁喝,这也可以算传杯,不过诗文里不会写传杯,而是流觞。

蹴鞠,也是宋代的重要运动之一。类似于我们现在的踢足球。当然激烈程度远没现在这么强,很多文人也能参与。

蹴鞠

这首词描写的是春天风物和对朋友的思念。吹面不寒写的是春风,沾衣不湿写的是细雨。沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。后文也提到了杏花雨。

吹面无寒,沾衣不湿,岂不快哉。正杏花雨嫩,红飞香砌,柳枝风软,绿映芳台。燕似谈禅,莺如演史,犹有海棠连夜开。清明也,尚阴晴莫准,蜂蝶休猜。
朝来。应问苍苔。甚几日都成锦绣堆。念四方宾友,不堪渭树,一年春事,已属庭槐。宿酒难醒,多情易老,争奈传杯不放杯。如何好,看秋千戏剧,蹴鞠恢谐。

吹面不寒,沾衣不湿,真的好爽快啊。正是杏花雨纷飞,漫天的花瓣,空气中飘着淡淡的香味。柳枝在风中轻轻地摇曳,绿色的小草环绕在台阶旁边。双飞的燕子仿佛在讨论禅机,树上的黄莺如同在演绎着历史,尤其还有连夜盛开的海棠。清明节到了,这天气也没个准头,连蜜蜂蝴蝶都猜不准了。

早上,要问问那些悄然染绿的苔藓,怎么才几天就长的这么团团簇簇的了。四方的朋友,真是让人思念的很。一年的春光,恍然兰柯一梦一般。人常道,宿酒难醒,多情易老,可是这一杯杯的却放不下来。怎么办才好?就去看看戏,踢踢球好了。

注意:这里是直译,读诗词要体会其中的深意,而不是看直译了事。如这里,“宿酒难醒,多情易老,争奈传杯不放杯”,是描写心理活动,即对朋友的思念,牵肠挂肚,只好借酒消愁。

另外,整首词的写作手法很有意思,前面描写风物,其实都是为了烘托后面对朋友的思念。赋比兴的手法,很值得我们学习。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-08-27
《沁园春·客里家山》
客里家山,记踏来时,水曲山崖。被滩声喧枕,鸡声破晓,匆匆惊觉,依旧天涯。抖擞征衣,寒欺晓袂,回首银河西未斜。尘埃债,叹有如此发,空为伊华。古来客况堪嗟。尽贫也输他□在家。料驿舍旁边,月痕白处,暗香微度,应是梅花。拣折一枝,路逢南雁,和两字平安寄与他。教知道,有长亭短堠,五饭三茶。
《沁园春·要做神仙》
要做神仙,炼丹工夫,亦有何难。向雷声震处,一阳来复,玉炉火炽,金鼎烟寒。奼女乘龙,金公跨虎,片晌之间结大还。丹田里,有白鸦一个,飞入泥丸。河车运入昆山。全不动纤毫过玉关。把龟蛇乌兔,生擒活捉,霎时云雨,一点成丹。白雪漫天,黄芽满地,服此刀圭永驻颜。常温养,使脱胎换骨,身在云端。
《沁园春·且说罗浮》
且说罗浮,自从石洞,水帘以还。是向时景泰,初来卓锡,旧家勾漏,曾此修丹。药院空存,铁桥如故,上更有朱仙朝斗坛。飞云顶,在石桥高处,杳霭之间。山前。拾得清闲。也分我烟霞数亩宽。自竹桥人去,青莲馥郁,柴门闭了,绿柳回环。白酒初篘,清风徐至,有桃李时新飣几盘。仙家好,这许多快活,做甚时官。
《沁园春·渭水秋深》
渭水秋深,湓江春老,洞庭一湖。问城南古树,如今在否,洛中狂客,还更来无。独上君山,渺观岩石,八百里鲸波泛巨区。何曾错,有茶中上灶,酒里仙姑。终须。度了肩吾。稽首终南锺大夫。自太平寺里,题诗去後,东林沈宅,大醉归欤。天上筵多,人间到少,更不向庐山索鳜鱼。如何好,好借君黄鹤,上我清都。
《沁园春·乍雨还晴》
乍雨还晴,似寒而暖,春事已深。是妇鸠乳燕,说教鱼跃,豪蜂醉蝶,撩得莺吟。斗茗分香,脱禅衣夹,回首清明上已临。芳菲处,在梨花金屋,杨柳琼林。如今。诗酒心襟。对好景良辰似有妊。念恨如芳草,知他多少,梦和飞絮,何处追寻。病酒时光,困人天气,早有秋秧吐嫩针。兰亭路,渐流觞曲水,修禊山阴。
《沁园春·三径就荒》
三径就荒,松菊犹存,归去来兮。叹折腰为米,弃家因酒,往之不谏,来者堪追。形役奚悲,途迷未远,今是还知悟昨非。舟轻扬,问征夫前路,晨色熹微。欢迎童稚嘻嘻。羡出岫云闲鸟倦飞。有南窗寄傲,东皋舒啸,西畴春事,植杖耘耔。矫首遐观,壶觞自酌,寻壑临流聊赋诗。琴书外,且乐天知命,复用何疑。