求家教ED<すべり台>的中日歌词和罗马音~~

Question

麻烦了TAT
(扶额)我要罗马音啊罗马音啊TAT

Answer 1

罗马音

家庭教师ヒットマンREBORN！第9期ED
すべり台－森翼

ひらひらひらと舞い落ちる幸せ
hirahirahirato mai ochiru shiawase
ゆらゆらゆらと揺れていた温もり
yurayurayurato yure teita atatamo ri

どう足掻いたって
dou ashi kai tatte
仆は仆のまま
bokuwa boku nomama
何描いたって
nani egai tatte
仆は仆のまま
bokuwa boku nomama
昨日わかったんだ
kinou wakattanda
もう逢えない
mou ae nai
わかったんだ
wakattanda
ポケットティッシュを二个もらって帰る
pokettoteisshu wo niko moratte kaeru
ひらひらひらと舞い落ちる幸せ
hirahirahirato mai ochiru shiawase
ゆらゆらゆらと揺れていた温もり
yurayurayurato yure teita atatamo ri
「君をいつか幸せにする」
( kimi woitsuka shiawase nisuru )
と誓ったあの日の声は
to chikatta ano nichi no koe wa
仆だけの幻
boku dakeno maboroshi

别れを知って强くなるらしい
wakare wo shitte tsuyoku narurashii
これ以上强くならなくてもいい
kore ijou tsuyoku naranakutemoii
昨日変わったんだ
kinou kawa ttanda
悪者が変わったんだ
warumono ga kawa ttanda
君が言うように仆が悪いんだよ
kimi ga iu youni boku ga warui ndayo
ひらひらひらとなびく髪押さえた手
hirahirahiratonabiku kami osa eta te
きらきらきらの指轮外されてた
kirakirakirano yubiwa hazusa reteta
少し强がって笑ってたね
sukoshi tsuyoga tte waratte tane
いつもより远く见えたんだ
itsumoyori tooku mie tanda
何も言えなかった
nanimo ie nakatta

公园で涙目の君から目をそらした时に见たすべり台
kouen de namidame no kimi kara me wosorashita tokini mita suberi dai
キリンだったかゾウだったかまでは覚えてない
kirin dattaka zou dattakamadewa oboe tenai
他の谁かではなく「今仆は君を守りたいんです」
hokano dareka dewanaku ( ima bokuwa kimi wo mamori taindesu )
そう思った事は覚えてるのに
sou omotta koto wa oboe terunoni

ひらひらひらと舞い落ちる幸せ
hirahirahirato mai ochiru shiawase
ゆらゆらゆらと揺れていた温もり
yurayurayurato yure teita atatamo ri
「君をいつか幸せにする」
( kimi woitsuka shiawase nisuru )
と誓ったあの日の声は
to chikatta ano nichi no koe wa
仆だけの幻
boku dakeno maboroshi

中文

飘飘扬扬 飞舞落下的幸福
摇摇摆摆 摇晃下的温暖

无论如何的焦躁 我仍然是我
无论如何的描绘 我仍然是我
昨天我已明白 无法再相逢了
我明白
得到两包纸巾 归来

飘飘扬扬 飞舞落下的幸福
摇摇摆摆 摇晃下的温暖
「要让你得到幸福」那天

发誓的那个声音
只属于我的幻影

得知离别之后好像变得更加坚强了
除了这个以外就无法变强了
昨天改变的
变成"坏人"
我就像你说的一样坏哟

飘飘扬扬 按住随风飘动秀发的手
摇摇摆摆 戒指被取出
稍微逞强般笑着
像是平时远方看到的(笑容)一样
什么话语都无法说出

在公园看到你流泪的那个滑梯
那(滑梯)是麒麟还是大象

忘记了
不是他人「我现在想守护 的是你」
那样的事情 会一直留在心底

飘飘扬扬 飞舞落下的幸福
摇摇摆摆 摇晃下的温暖
「要让你得到幸福」那天 发誓的那个声音
只属于我的幻影

Answer 2

[00:00.62]ひらひらひらと舞い落ちる幸せ ★飘飘扬扬 飞舞落下的幸福
[00:08.05]ゆらゆらゆらと揺れていた温もり★ 摇摇摆摆 摇晃下的温暖
[00:17.28]
[00:18.46]すべり台 (滑梯)
[00:20.36]歌手：森翼
[00:22.27]作词∶森翼
[00:24.22]作曲∶森翼
[00:26.27]编辑：Natsuの风
[00:27.27]TVアニメ『家庭教师ヒットマン REBORN!』ED9
[00:28.96]
[00:31.89]どう足掻いたって 仆は仆のまま★飘飘扬扬 飞舞落下的幸福
[00:39.74]何描いたって 仆は仆のまま★摇摇摆摆 摇晃下的温暖
[00:44.86]昨日わかったんだ もう逢えない★无论如何的焦躁 我仍然是我
[00:49.65]…わかったんだ★我明白
[00:51.22]ポケットティッシュを二个もらって帰る★得到两包纸巾 归来
[00:57.21]
[01:00.80]ひらひらひらと舞い落ちる幸せ★飘飘扬扬 飞舞落下的幸福
[01:08.46]ゆらゆらゆらと揺れていた温もり★摇摇摆摆 摇晃下的温暖
[01:16.39]「君をいつか幸せにする」★「要让你得到幸福」
[01:20.70]と誓ったあの日の声は★那天 发誓的那个声音
[01:24.61]仆だけの幻★只属于我的幻影
[01:30.65]
[01:47.61]别れを知って强くなるらしい★得知离别之后好像变得更加坚强了
[01:55.18]これ以上强くならなくてもいい★除了这个以外就无法变强了
[02:01.36]昨日変わったんだ★昨天改变的
[02:02.91]悪者が変わったんだ★变成"坏人"
[02:06.67]君が言うように仆が悪いんだよ★我就像你说的一样坏哟
[02:13.10]
[02:16.32]ひらひらひらとなびく髪押さえた手★飘飘扬扬 按住随风飘动秀发的手
[02:23.94]きらきらきらの指轮外されてた★摇摇摆摆 戒指被取出
[02:32.37]少し强がって笑ってたね★稍微逞强般笑着
[02:35.94]いつもより远く见えたんだ★像是平时远方看到的(笑容)一样
[02:40.15]何も言えなかった★什么话语都无法说出
[02:46.36]
[02:47.85]公园で涙目の君から目をそらした时に见たすべり台★在公园看到你流泪的那个滑梯
[02:51.41]キリンだったかゾウだったかまでは覚えてない★那(滑梯)是麒麟还是大象忘记了
[02:55.49]他の谁かではなく「今仆は君を守りたいんです」★不是他人「我现在想守护的是你」
[02:59.03]そう思った事は覚えてるのに★那样的事情 会一直留在心底
[03:04.73]
[03:05.37]ひらひらひらと舞い落ちる幸せ★飘飘扬扬 飞舞落下的幸福
[03:12.99]ゆらゆらゆらと揺れていた温もり★摇摇摆摆 摇晃下的温暖
[03:21.13]「君をいつか幸せにする」★「要让你得到幸福」
[03:25.13]と誓ったあの日の声は★那天发誓的那个声音
[03:29.11]仆だけの幻★只属于我的幻影

只找到对照版的

Answer 3

どう足掻いたって 仆は仆のまま★飘飘扬扬 飞舞落下的幸福
[00:39.74]何描いたって 仆は仆のまま★摇摇摆摆 摇晃下的温暖
[00:44.86]昨日わかったんだ もう逢えない★无论如何的焦躁 我仍然是我
[00:49.65]…わかったんだ★我明白
[00:51.22]ポケットティッシュを二个もらって帰る★得到两包纸巾 归来
[00:57.21]
[01:00.80]ひらひらひらと舞い落ちる幸せ★飘飘扬扬 飞舞落下的幸福
[01:08.46]ゆらゆらゆらと揺れていた温もり★摇摇摆摆 摇晃下的温暖
[01:16.39]「君をいつか幸せにする」★「要让你得到幸福」
[01:20.70]と誓ったあの日の声は★那天 发誓的那个声音
[01:24.61]仆だけの幻★只属于我的幻影
[01:30.65]
[01:47.61]别れを知って强くなるらしい★得知离别之后好像变得更加坚强了
[01:55.18]これ以上强くならなくてもいい★除了这个以外就无法变强了
[02:01.36]昨日変わったんだ★昨天改变的
[02:02.91]悪者が変わったんだ★变成"坏人"
[02:06.67]君が言うように仆が悪いんだよ★我就像你说的一样坏哟
[02:13.10]
[02:16.32]ひらひらひらとなびく髪押さえた手★飘飘扬扬 按住随风飘动秀发的手
[02:23.94]きらきらきらの指轮外されてた★摇摇摆摆 戒指被取出
[02:32.37]少し强がって笑ってたね★稍微逞强般笑着
[02:35.94]いつもより远く见えたんだ★像是平时远方看到的(笑容)一样
[02:40.15]何も言えなかった★什么话语都无法说出
[02:46.36]
[02:47.85]公园で涙目の君から目をそらした时に见たすべり台★在公园看到你流泪的那个滑梯
[02:51.41]キリンだったかゾウだったかまでは覚えてない★那(滑梯)是麒麟还是大象忘记了
[02:55.49]他の谁かではなく「今仆は君を守りたいんです」★不是他人「我现在想守护的是你」
[02:59.03]そう思った事は覚えてるのに★那样的事情 会一直留在心底
[03:04.73]
[03:05.37]ひらひらひらと舞い落ちる幸せ★飘飘扬扬 飞舞落下的幸福
[03:12.99]ゆらゆらゆらと揺れていた温もり★摇摇摆摆 摇晃下的温暖
[03:21.13]「君をいつか幸せにする」★「要让你得到幸福」
[03:25.13]と誓ったあの日の声は★那天发誓的那个声音
[03:29.11]仆だけの幻★只属于我的幻影