翻译英语我想成为我自己的主人

Question

如题所述

Answer 1

I want to become my own master.

want
英[wɒnt]美[wɑ:nt]
v.想要; 希望; 打算; 需要…在场
n.需要的东西; 缺少; 贫穷

become
英[bɪˈkʌm]美[bɪˈkʌm]
vi.变得; 变成; 变为，成为
vt.变成; 适合，适宜; 相称，相当;

master
英[ˈmɑ:stə(r)]美[ˈmæstə(r)]
n.大师; 硕士; 主人（尤指男性）; 男教师
vt.精通，熟练; 作为主人，做…的主人; 征服; 使干燥（染过的物品）
adj.主人的; 主要的; 精通的，优秀的; 原版的

Answer 2

I want to be my master

Answer 3

I want to be the master of myself.追答

或者I want to be/become my own master.

I want to be my own boss.这个表达更口语化

Answer 4

I want to be my own majesty/emperor/boss.