歌曲：《 茜さす》（《夕晖》）
作词：こだまさおり
作曲：神前晓(MONACA)
演唱：Aimer
微笑んだうしろ姿に
ho ho e nn da u shi ro su ga ta ni
你微笑的背后
泣きそうな颜を 隐してた
na ki so u na ka o o ka ku shi te ta
悄悄藏着哭泣的脸孔
やさしさで胸がいたくて
ya sa shi sa de mu ne ga i ta ku te
你的温柔令心隐隐作痛
こんなに日々がいとおしくて
ko nn na ni hi bi ga i to o shi ku te
这样的日子让人眷恋难舍
风の音(ね)に 夕闇に 怀かしい君を思い出す
ka ze no ne ni yu u ya mi ni na tsu ka shi i ki mi o o mo i da su
风儿私语 暮色朦胧 不禁忆起让人怀念的你
いつまでも一绪だよ、と 叶わぬことくり返し
i tsu ma de mo i ssho da yo to ka na wa nu ko to ku ri ka e shi
无论何时都要相伴一起 重复默念无法实现的愿望
ぬくもりはこの手に
nu ku mo ri wa ko no te ni
手中温暖一片片
あざやかなまま 生きている
a za ya ka na ma ma i ki te i ru
鲜艳多彩地绽放着生命
忘れたくないもの
wa su re ta ku na i mo no
不愿忘却的回忆
受け取った爱を 未来にかえながら
u ke to tta a i o mi ra i ni ka e na ga ra
把得到的爱 化作未来
あと何を话せただろう
a to na ni o ha na se ta da ro u
还能向你说些什么
はなれてしまう その前に
ha na re te shi ma u so no ma e ni
趁在两人即将分离之前
淋しさを感じることは
sa bi shi sa o ka nn ji ru ko to wa
阵阵寂寞侵袭而来
孤独とどこか违っていて
ko do ku to do ko ka chi ga tte i te
感觉与孤独有所迥异
ありがとう うれしいよ 大切な时间をくれたね
a ri ga to u u re shi i yo ta i se tsu na ji ka nn o ku re ta ne
谢谢你 我很快乐 是你赐予我宝贵的时光
永远をつなぐように 深い场所でふれあえた
e i e nn o tsu na gu yo u ni fu ka i ba sho de fu re a e ta
但愿永远长存 我们在心灵深处相互依偎
しあわせの余韵が
shi a wa se no yo i nn ga
幸福的余韵
そっと背中を 押している
so tto se na ka o o shi te i ru
轻轻推着我们的后背
旅立ちの夜明けを
ta bi da chi no yo a ke o
把启程的黎明
照らしてたのは 二度と会えない日々
te ra shi te ta no wa ni do to a e na i hi bi
照亮的是 无法重来的时光
さよならのかわりに 抱きしめていくんだ
sa yo na ra no ka wa ri ni da ki shi me te i ku nn da
离别之际 你紧紧拥抱着我
わたしをつくる ひとつひとつを
wa ta shi o tsu ku ru hi to tsu hi to tsu o
把我的所有一切
ずっと…
zu tto...
紧拥不放…
ぬくもりはこの手に
nu ku mo ri wa ko no te ni
手中温暖一片片
あざやかなまま 生きている
a za ya ka na ma ma i ki te i ru
鲜艳多彩地绽放着生命
忘れたりしないよ
wa su re ta ri shi na i yo
我永世不忘怀
受け取った爱の 辉きと步こう
u ke to tta a i no ka ga ya ki to a ru ko u
抱着得到的 爱的光辉走下去
扩展资料：
绿川幸创作的漫画作品「夏目友人帐」于2016年十月播出第五季的电视动画，ED「茜さす」由Aimer演唱。
歌曲《 茜さす》（《夕晖》）由日本歌手Aimer所演唱，该曲已上传酷狗、酷我等音乐平台。
Aimer，日本女歌手，在2011年9月7日以单曲「六等星の夜/悲しみはオーロラに/TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR」正式出道，隶属唱片公司是日本索尼音乐娱乐旗下的DefSTAR Records，2015年9月移籍到SME Records。
Aimer代表曲有「六等星の夜」「あなたに出会わなければ~夏雪冬花~」、「RE:I AM」「ポラリス」「StarRingChild」「ninelie」「Brave Shine」「LAST STARDUST」等。
Aimer
枯（か）れ叶（は）舞（ま）う 町角（まちかど）を
karehamau machikadowo
駆（か）け抜（ぬ）けてく 乾（がわ）いた风（かぜ）
kakenuketeku gawaitakaze
伸（の）びた影（かげ）とイチョウ并木（なみき）
nobitakageto ichounamiki
季节（きせつ）を见（み）てたかった
kisetsuwo mitetakatta
返事（へんじ）のない呼（よ）ぷ声（こえ）は
henjinonai yopukoeha
あっという间（ま）かき消（け）され てしまう
attoiuma kakikesare teshimau
目抜（めぬ）き通（とお）り 人波（ひとなみ）抜（ぬ）けて
menukitoori hitonaminukete
どこか远（とお）く谁（だれ）もいない场所（ばしょ）へ
dokokatooku daremoinaibashohe
気付（きづ）いていたのに 何（なに）も知（し）らないふり
kiduiteitanoni nanimoshiranaifuri
一人（ひとり）きりでは 何（なに）もできなかった
hitorikiridewa nanimodekinakatta
出会（であ）えた幻（まぼろし）に さよならを
deaetamaboroshini sayonarawo
茜（あかね）さす この空（そら）に
akanesasu konosorani
零（こぼ）れた弱（よわ）さに 手（て）のひらを
koboretayowasani tenohirawo
一轮（いちりん）の 徒花 そんなふうに
ichirin no adabana sonnafuuni
愿（んえが）い叶（かな）え痛（いた）みを知（し）る
negaikanae itamiwoshiru
渡（わた）り鸟（どり）の 鸣（なく）く声（こえ）も
wataridorino nakukoemo
赤（あか）く染（そ）まる 云（くも）に消（き）えてしまう
akakusomaru kumonikieteshimau
帰（かえ）り道（みち）も 远（とお）く离（はな）れて
kaerimichimo tookuhanarete
今（いま）は一人（ひとり） 谁（だれ）もいない场所（ばしょ）で
imahahitori daremoinaibashode
気付（きつ）いた景色（けしき）の 色（いろ）に
kitsuitakeshikino ironi
ふれたとしても 一人（ひとり） きりでは
furetatoshitemo hitori kirideha
声（こえ）も 出（だ）せなかった
koemo dasenakatta
爱（あい）した幻（まぼろし）に 口（くち）づけを
aishitamaboroshini kuchizukewo
黄昏（たそがれ）た この空（そら）に
tasogareta konosorani
まだ夕べの星（おし） 灯（とう）らない
madayuubenooshi touranai
待（ま）ち宵（よい）も 胧（おぼろ）げ 月（たうき）は何処（どこ）に
machiyoimo oboroge tsukihadokoni
引（ひ）き裂（さ）かれて 痛（いた）みをしる
hikisakarete itamiwoshiru
くり返（かえ）す 日（ひ）々の中（なか）で
kurikaesu hibinonakade
探（さが）してたのは
sagashitetanoha
歩（ある）き続けるための 愿（んえが）い
arukitsudukerutameno negai
出会（であ）えた幻（まぼろし）に さよならを
deaetamaboroshini sayonarawo
憧（あこが）れは この空（そら）に
akogareha konosorani
流（なが）れた月日（つきひ）を 手（て）のひらに
nagaretatsukihiwo tenohirani
一片（ひとひら）の 花弁（はなびら） そんあふうに
hitohirano hanabira sonnafuuni
痛（いた）に重（かさ）ね 出会（であ）いを知（し）る
itanikasane deaiwoshiru
出会（であ）い重（かさ）ね 愿（んえが）いを知（し）る
deaikasane negaiwoshiru本回答被提问者和网友采纳